Brendan Benson — On the Fence 가사 및 번역
이 페이지에는 Brendan Benson의 노래 "On the Fence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m afraid that it’s true, I’m leavin' you
But rest assured, tomorrow I’ll be home.
Cuz you know I never could, I never was no good
Lord knows at bein' on my own.
Never was the type to want to settle down,
But never had the nerve to ramble on.
So I’m leaving here tonight, but I’ll be back before dawn
So leave a light on, and keep my supper warm.
Never been a fighter or a lover,
Never thought that either made much sense.
And I can’t decide on this way or the other,
So I live my life just sittin on this fence.
And today I feel restless, tomorrow I won’t fret this,
There’s no tellin' what this boy will do,
But baby guarantee, the moment that I’m free,
That’s when I’ll come crawlin' back to you.
Bridge:
And I don’t know how you can stand it, I don’t know why you stay,
But you know I never planned it, to turn out this way,
And I would understand it, if you couldn’t take any more,
Of my always keeping one foot out the door.
And I want to get married, I want to raise a family,
Do like all the other people do,
But what self-respecting woman, would ever have me and not stab me,
When I wanna have my cake and eat it too
Chorus to end
가사 번역
글쎄 난 그게 사실 두려워,난'당신을 떠날거야
그러나 안심,내일 나는 집에 있습니다.
왜냐하면 당신은 내가 결코 할 수 없다는 것을 알고 있기 때문에,나는 결코 좋지 않았다
주님은 나 혼자 계셔
정착하고 싶은 타입은 없었어요,
하지만 난 신경 쓸 일이 없었어
오늘 밤에 여길 떠나는데 새벽이 되기 전에 돌아올게
그러니 불 좀 켜놓고 내 저녁은 따뜻하게해
싸움꾼이나 연인이 된 적이 없어,
어느 쪽이든 많은 감각을 만든 것을 생각하지 않았다.
그리고 나는 이 방법 또는 다른 사람을 결정할 수 없다,
그래서 난 내 인생을 이 울타리에 앉아있어.
그리고 오늘 나는 불안해한다,내일 나는 이것을 초조하게 하지 않을 것이다,
이 아이가 뭘 할지는 말 안 해,
하지만 아기 보장,내가 무료 해요 순간,
내가 기어 올 때야
다리:
어떻게 견딜수 있는지,왜 머무르는지 모르겠어,
하지만 내가 계획했던 적이 없다는 거 알잖아,
더 이상 참을 수 없다면 이해하겠어,
난 항상 한 발을 문 밖으로 유지.
결혼하고 싶어요 가족을 키우고 싶어요,
다른 사람들이 하는 것처럼,
자존심 많은 여자가 날 찌르지도 않고,
내 케이크를 먹고 싶을 때
합창은 끝낼 것이다