Brendan Benson — What 가사 및 번역
이 페이지에는 Brendan Benson의 노래 "What"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What are you trying to do to me, girl?
I closed my eyes, I don’t want to see, girl
I don’t want to hear about you and him, girl
I just want to know if it’s love that you’re in, girl.
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
He’s come to take my place (Come to take my place)
She’s easily amused
And I know 'cause she fell for the same shit I once used
The things you say and the things you do, girl
I’ve added them up and they don’t compute, girl
I give you an inch and you take a mile, girl
You couldn’t say no 'cause it ain’t your style, girl, girl
But it’s obvious to me that he thinks he’s gonna score
But it’s not the case, you say you’re only friends and nothing more
But it makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easy to persuade
She’s a piece of cake and he thinks he’s got her made
You said goodbye to him a long, long time ago
You changed your mind, I guess
But you never let me know
You just keep me guessing, always guessing wrong
Always wrong
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
And a poorly thrown ceramic vase
It makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easily confused
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I should know, 'cause she laughed at the same jokes
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I once used.
가사 번역
나한테 무슨 짓을 하려는 거야?
눈을 감고,보고 싶지 않아
너랑 그 사람 얘기 듣기 싫어
네가 사랑하는 게 맞는지 알고 싶어
그 사람 때문에 진지해질 수 없어
그리고 그가 이길 수 있다고 생각한다면 정신 착란증세가 있을거에요
그리 예쁜 얼굴(그리 예쁜 얼굴)
그는 내 자리를 잡으러 왔습니다(내 자리를 잡으러 오세요)
그녀는 쉽게 즐겁게합니다
그리고 나는 그녀가 내가 한 번 사용 같은 똥에 빠졌 기 때문에'알고있다
네가 하는 말들과 네가 하는 일들
나는 그들을 추가했고 그들은 계산하지 않는다,소녀
1 인치만주고 1 마일만 가면 돼
싫다고 하면 안 돼 네 스타일이 아니니까
하지만 분명 나한테
그러나 그것은 사실이 아니다,당신은 단지 친구 아무것도 더있어 말한다
그러나 그것은 완벽한 의미가 있습니다
그리고 나는 경험에서 말한다
그녀는 쉽게 설득 할 수 있습니다
그녀는 케이크 한 조각 그리고 그는 그가 그녀를 만들어있어 생각
오래전에 작별인사 하셨잖아요
마음이 바뀌셨나봐요
하지만 넌 내게 알려주지 않았어
당신은 항상 잘못 추측,추측 저를 유지합니다
항상 잘못
그 사람 때문에 진지해질 수 없어
그리고 그가 이길 수 있다고 생각한다면 정신 착란증세가 있을거에요
그리 예쁜 얼굴(그리 예쁜 얼굴)
그리고 가난하게 던져 세라믹 꽃병
그것은 완벽한 의미가 있습니다
그리고 나는 경험에서 말한다
그녀는 쉽게 혼란 스러워요
나도 알아야겠어 왜냐면 그녀는 같은 속임수로 넘어졌거든
나도 알아야겠어 왜냐면 그녀는 같은 농담을 비웃었거든
나도 알아야겠어 왜냐면 그녀는 같은 속임수로 넘어졌거든
나는 한 번 사용했다.