Brenn Hill — Hell On Yer Women 가사 및 번역
이 페이지에는 Brenn Hill의 노래 "Hell On Yer Women"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Watched my buckskin and my saddle and my day bags and my gun
Rollin' ass over tea-kettle down into the mornin' sun
She was bent and she was twisted she was bruised up in the back
We were half-an-hour scoutin' down the hill for broken tack
We were halfway up Red Mountain we were full of grit and oil
And I was bound and stone determined not to let that roundup spoil
So I kicked her in the gizzard and I pulled up on the reins
And climbed back up into the saddle 'spite of all her aches and pains
And it ain’t that I don’t love 'er 'cause the Good Lord knows I do
And I’ll be on her or beside her right up 'til my days are through
But if you’re gonna be a cowboy better heed your inner forces
'Cause it’s hell on yer women and it’s harder on your horses
She was cradlin' my baby she was in her rockin' chair
And he was noisily a nursin' 'neath the tendrils of her hair
And I just had to break it to her I was out o' job again
When I get back from buckarooin' I will find some more work then
'Cause we were off and we were runnin' Heiner Canyon in the fall
Tall, dark timber golden aspen 'neath the red rock canyon wall
Cattle rollin' down the meadows mamas-babies hear 'em cry
Brings a burnin' to your bosom and a tear drop to your eye
Repeat Chorus
Bridge:
I can stand here before you I can look you in the eye
And say I’ll never be a rich man and I know the reason why
'Cause I’d trade fancy trucks and money
I’d trade power, I’d trade fame
For one more day of buckarooin' on a horse that’s halfway lame
Final Chorus:
And it ain’t that I don’t love 'em cause the Good Lord knows I do
And I’ll be on 'em or beside 'em right up 'til my days are through
But if you’re gonna be a cowboy better heed your inner forces
'Cause it’s Hell on yer women and it’s harder on your horses
가사 번역
내 양가죽 내 안장과 내 하루 가방과 내 총을 보았다
'엉덩이를 통해 차 주전자 아래로 아침'태양
그녀는 구부러졌고 뒤쪽에 멍들어 있었다
우린 30 분 동안 언덕에서 부서진 압정을 찾았고
우리는 우리가 모래와 기름 가득했다 레드 마운틴 중간에 있었다
그리고 나는 바운드 돌 그 검거 망치고 두지 않기로 결정했다
그래서 나는 그녀를 모래 사장에서 걷어 찼고 고삐를 위로 당겼다
그리고 다시 안장으로 올라 갔다'그녀의 모든 고통과 고통에도 불구하고
그리고 내가 사랑하지 않는 건 아니야.왜냐하면 주님은 내가 하는 걸 알거든.
내 일이 끝날 때까지 바로 옆에 있을 거야
하지만 카우보이가 되려면 내면의 힘을 좀 더 잘 보살펴줘
여자들에겐 지옥이니까 네 말에 더 힘들어지겠지
그녀는 내 아기 그녀가 그녀의 rockkin'의자에 있었다'cradlin 했다
그리고 그는 시끄럽게 그녀의 머리의 힘줄이 간병인'닐'이었다
그리고 난 그냥 다시 작업 o'이었다 그녀에게 그것을 깰 했다
내가 buckarooin 에서 돌아올 때 나는 더 많은 일을 발견 할 것이다
우린 떠났고 가을에 하이너 협곡을 운영했으니까요
키가 크고 어두운 목재 골든 아스펜 니스 레드 록 캐년 벽
소는 초원 마마 아래로 롤-아기가 그들을 울음을 듣고
네 가슴에 화상을 입었고 네 눈에 눈물 한방울
반복 합창
다리:
당신 눈앞에서 당신을 보기 전에 여기 서 있을 수 있어요
그리고 내가 절대 부자가 될 수 없다고 말하고 나는 이유를 안다.
난 트럭과 돈이나 바꿔야 하니까
권력과 명성을 이어가고
하루만 더 버카루인 말을 타고 다니며 반만 절름발이 말을 타고
마지막 합창:
그리고 내가 그들을 사랑하지 않는 건 주님이 내가 하는 걸 아니까
내 일이 끝날 때까지 바로 옆에 있을 거야
하지만 카우보이가 되려면 내면의 힘을 좀 더 잘 보살펴줘
여자들에겐 지옥이니까 네 말에 더 힘들어지겠지