Brett Kissel — My Cowgirl 가사 및 번역
이 페이지에는 Brett Kissel의 노래 "My Cowgirl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She just turned 18 today
Pretty soon she’ll graduate
We’ve been going out
Since junior high
She’s real book smart and drop dead gorgeous
Just like me she’s got a thing for horses
She’s a rodeo queen
And this cowboy’s dream
(Pre-Chorus)
So I’ll ride off into the sunset with her
To our little spot down by the river
Where we always go When we wanna be alone
Tonight’s the night that I’m gonna tell her
What she means to me and how much I love her
And I’ll hold her close and ask if she would
Be my cowgirl
It was a week ago I asked her daddy
And he said «son, if you make her happy
That’d make me proud»
And he shook my hand
I’m a confident man but I’m still nervous
When it comes to her and what she deserves
I wanna make it right
For the rest of your lives
(Pre-Chorus)
So I’ll ride off into the sunset with her
To our little spot down by the river
Where we always go When we wanna be alone
Tonight’s the night that I’m gonna tell her
What she means to me and how much I love her
And I’ll hold her close and ask if she would
Be my cowgirl
(Pre-Chorus)
So I’ll ride off into the sunset with her
To our little spot down by the river
Where we always go When we wanna be alone
I’ll get down on my knee
Tell her that I love her
Pull out the ring and put it on her finger
Then I’ll hold her close and ask if she would…
There’s nothing I want more in this world
Than my cowgirl
I love you, cowgirl
I love you, cowgirl
I love you, cowgirl
가사 번역
오늘 막 18 살이 됐어
곧 졸업할 거야
우린 나갔어
중학교 때부터
그녀는 진짜 책 똑똑하고 죽은 멋진 드롭
저처럼 말을 좋아하거든요
그녀는 로데오 여왕
그리고 이 카우보이의 꿈
(전 합창)
그래서 나는 그녀와 함께 일몰에 타고 갈거야
강 옆의 작은 자리로
혼자 있고 싶을 때 항상 가는 곳
오늘밤은 내가 그녀에게
그녀가 나에게 의미하고 내가 그녀를 얼마나 사랑하는지
그리고 나는 그녀를 가까이 잡고 그녀가
나의 카우걸
일주일 전에 나는 그녀의 아빠를 물었다
그리고 그는"아들,당신이 그녀를 행복하게 만들면
그게 내가 자랑스러워 할 거야»
그리고 그는 내 손을 흔들었다
나는 자신감 있는 사람이지만 여전히 긴장된다
그녀에게 올 때 그녀가 마땅한 것을
나는 그것을 바로 만들고 싶어
평생동안
(전 합창)
그래서 나는 그녀와 함께 일몰에 타고 갈거야
강 옆의 작은 자리로
혼자 있고 싶을 때 항상 가는 곳
오늘밤은 내가 그녀에게
그녀가 나에게 의미하고 내가 그녀를 얼마나 사랑하는지
그리고 나는 그녀를 가까이 잡고 그녀가
나의 카우걸
(전 합창)
그래서 나는 그녀와 함께 일몰에 타고 갈거야
강 옆의 작은 자리로
혼자 있고 싶을 때 항상 가는 곳
무릎 꿇고
사랑한다고 전해줘
반지를 꺼내서 손가락에 올려
그럼 가까이 붙여서…
이 세상에서 내가 원하는 건 아무것도 없어
보다 내 카우걸
사랑해,카우걸
사랑해,카우걸
사랑해,카우걸