Brian Eno — Dead Finks Don't Talk 가사 및 번역
이 페이지에는 Brian Eno의 노래 "Dead Finks Don't Talk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh cheeky cheeky
Oh naughty sneeky
You’re so perceptive and I wonder how you knew.
But these finks don’t walk too well
A bad sense of direction
And so they stumble round in threes
Such a strange collection.
Oh you headless chicken
Can those poor teeth take so much kicking?
You’re always so charming
As you peck your way up there.
And these finks don’t dress too well
No discrimination
To be a zombie all the time
Requires such dedication.
Oh please, sir will you let it go by
'Cos I failed both tests with my legs both tied
In my place the stuff is all there
I’ve been ever so sad for a very long time
My my they wanted the works can you this and that
I never got a letter back
More fool me bless my soul
More fool me bless my soul.
Oh perfect masters
They thrive on disasters
They all look so harmless
Till they find there way up there.
But dead finks don’t talk too well
They’ve got a shaky sense of diction
It’s not so much a living hell
It’s just a dying fiction.
가사 번역
오 건방진 건방진
오 장난꾸러기 재채기
당신은 너무 지각적이고 당신이 어떻게 알았는지 궁금해.
하지만 이 지느러미는 너무 잘 걷지 못합니다
방향의 나쁜 감각
그래서 그들은 열로 라운드 우연히 발견
그런 이상한 컬렉션.
오,헤드리스 치킨
그 불쌍한 치아는 발로 너무 많이 걸릴 수 있습니까?
넌 항상 매력적이야
당신은 거기에 당신의 방법을 펙있다.
그리고 이 지느러미는 너무 잘 옷을 입지 않습니다
차별 없음
좀비가 되려고 항상
이러한 헌신이 필요합니다.
오,제발,선생님.
두 가지 테스트 모두 실패했기 때문에 두 다리 모두 묶여 있었다
내 자리에 물건이 다 있어
오랜만에 너무 슬퍼
내 내 그들은 당신이 할 수있는 작품을 원했고,그
나는 편지를 결코 얻지 못했다
더 바보 나 내 영혼을 축복
더 바보 내 영혼을 축복.
오 완벽한 마스터
그들은 재해에 번창
그들은 모두 너무 무해 보인다
저 위에 있는 곳을 찾을 때 까지요.
하지만 죽은 지느러미는 말을 잘 안 해
흔들리는 말장난 감각을 가지고 있어
그렇게 살아있는 지옥이 아니야.
그것은 단지 죽어가는 소설 일뿐입니다.