Brian Eno — Golden Hours 가사 및 번역
이 페이지에는 Brian Eno의 노래 "Golden Hours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The passage of time
Is flicking dimly up on the screen
I can’t see the lines
I used to think I could read between
Perhaps my brains have turned to san
Oh me oh my I think it’s been an eternity
You’d be surprised
At my degree of uncertainty
How can moments go so slow.
Several times
I’ve seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Perhaps my brains are old and scrambled.
Several times
I’ve seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Changing water into wine.
Several times
I’ve seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Putting the grapes back on the vine.
(Simultaneously with the last two verses, another voice sings another melody
with different words, as follows:)
Who would believe what a poor set of eyes can show you
Who would believe what an innocent voice could do Never a silence always a face at the door.
Who would believe what a poor set of ears can tell you
Who would believe what a weak pair of hands can do Never a silence always a foot in the door.
가사 번역
시간의 통로
화면에 희미하게 쓸어 넘기고 있다
나는 선을 볼 수 없다
나는 내가 사이에 읽을 수 있다고 생각하는 데 사용
아마 내 뇌는 산으로 향했다
오 나 오 나의 나는 그것이 영원하다고 생각
당신은 놀라게 될 것입니다
내 불확실성 정도
어떻게 순간이 너무 느리게 갈 수 있습니다.
여러 번
나는 저녁 슬라이드를 멀리 보았다
징후를 보기
퇴색의 날부터
아마도 내 뇌는 늙고 스크램블 있습니다.
여러 번
나는 저녁 슬라이드를 멀리 보았다
징후를 보기
퇴색의 날부터
와인으로 물 변경.
여러 번
나는 저녁 슬라이드를 멀리 보았다
징후를 보기
퇴색의 날부터
포도 나무에 포도를 다시 넣습니다.
(동시에 마지막 두 구절,다른 목소리는 다른 멜로디를 노래
다른 말로,다음과 같이:)
누가 눈의 가난한 세트가 당신을 보여줄 수 있다고 믿을 것입니까
무고한 목소리가 문앞에서 절대 침묵하지 못한다는 걸 누가 믿겠어
누가 귀의 가난한 세트가 당신을 말할 수 있다고 믿을 것인가
약한 한 쌍의 손이 항상 문에 발 침묵을 할 수있는 것을 누가 믿을 것입니다.