Brian Hyland — Greenback Dollar 가사 및 번역
이 페이지에는 Brian Hyland의 노래 "Greenback Dollar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Greenback Dollar
Some people say I’m a no 'count. Others say I’m no good.
But I’m just a nat’ral-born travelin' man, doin' what
I think I should, O, yeah. Doin' what I think I should.
And I don’t give a damn about a greenback dollar,
spend it as fast as I can.
For a wailin' song and a good guitar,
the only things that I understand, poor boy,
the only things that I understand.
When I was a little baby, my momma said, «Hey, son.
Travel where you will and grow to be a man
And sing what must be sung, poor boy. Sing what must be sung.»
Now that I’m a grown man, I’ve traveled here and there.
I’ve learned that a bottle of brandy and a song,
The only ones who ever care, poor boy, the only ones who ever care.
(Chorus, repeat first verse and repeat chorus)
가사 번역
제목:그린백 달러
어떤 사람들은 내가 셀 수 없다고 말합니다. 다른 사람들은 내가 좋지 않다 말한다.
하지만 전 그냥 타고난 여행가예요
그래야 할 것 같아 내가 해야 할 일을 해야지
그리고 나는 그린백 달러에 대해 빌어 먹을 상관 없어,
최대한 빨리 쓰세요
와일린 노래와 좋은 기타,
내가 이해하는 유일한 것,불쌍한 소년,
내가 이해하는 유일한 것.
내가 어렸을 때 엄마가"야,아들아.
남자가 될 것이다 어디 여행 및 성장
노래도 불러야지 노래해야 할 노래.»
이제 난 어른이니까 난 여기 저기서 여행했어
브랜디 한 병과 노래가,
유일하게 신경쓰는 사람,불쌍한 사람,유일하게 신경쓰는 사람.
(합창,1 절 반복 및 반복 합창)