Brian Webb — Affirmative Compassion 가사 및 번역
이 페이지에는 Brian Webb의 노래 "Affirmative Compassion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We walk across a broken line to find
A broken life, maybe a broken heart
A broken soul where nothing is the rest
But I think this is where we usually talk best
Here is a struggle for a black man
The painful scar of an oppressed past
But here is a struggle for this white man
To endure his natural backlash
Well it ain’t a sin not to understand
Its only a sin if I don’t try
But then I go and darken the face of a racist
So I can scream, «man it ain’t just my side»
you must be sick of it and tired of it Try to love me in spite of it Oh Lord could it be That there is so much more to setting free
Oh Lord I’ve got love in me But there is much, much more to setting free
Here is a rich white man who can’t see his greed
Screaming, «I hire who I… Well please, not me No I am far from racist it just happens
all of my clients seem trust white faces
But I can’t respect a brother, or any other
who claims himself martyred
Looking at me like owe something to you
Ok, I do But you know I got more love and more hope
Its just frustrating brother
If you’re getting a job just because you’re black
We’re not getting passed your color
You must be sick of it, and tired of it But try to love me in spit of it Oh Lord could it be That there is so much more to setting free
Oh Lord I’ve got love in me But there is much, much more to setting free
Now I am not a rich white man
and maybe I am blessed for that
But I am not a black man
and I have never been oppressed like that
So I can sit here and let my thoughts unfurl
Nice and freely in my poor white world
Freely praying for compassion
while 10 million white women thank affirmative action
So throw your hands up, and people stand up Go on and love me, and don’t let up Throw your hands up, and people stand up Go on love me and don’t you let up Oh Lord could it be That there is so much more to setting free
Oh Lord I’ve got love in me But there is much, much more to setting free
가사 번역
우리는 찾기 위해 깨진 라인을 가로 질러 걸어
깨진 삶,어쩌면 깨진 마음
다른 건 없는 깨진 영혼이야
그러나 나는 우리가 보통 가장 잘 말하는 곳이라고 생각한다
여기에 흑인 남자에 대한 투쟁
억압받는 과거의 고통스러운 흉터
하지만 여기 이 백인을 위한 투쟁이 있습니다
그의 자연 반발을 견딜 수
이해할 수 없는 죄가 아니에요
내가 시도하지 않으면 그 유일한 죄
인종차별주의자 얼굴을 어둡게 하고
그래서 나는 비명을 지를 수 있습니다.»
어야 합니다 아프고 피곤하려고 나를 사랑에도 불구하고 그것은 오 주님이 그것이있다는 것입니다 그래서 더 많은 설정을 무료
오 주님 나는 나에 사랑을 가지고 있지만 많은있다,무료 설정에 훨씬 더
여기 그의 탐욕을 볼 수없는 부유 한 백인 남자가 있습니다
비명소리,"나는 누가 고용...
내 고객은 모두 하얀 얼굴을 신뢰하는 것 같습니다
그러나 나는 형제,또는 다른 사람을 존중 할 수 없다
누가 자신이 순교 주장
나한테 빚진 것처럼 보이잖아
좋아,하지만 당신은 내가 더 많은 사랑과 더 많은 희망을 가지고 알고있다
그것의 단지 좌절하는 형제
당신이 직장을 얻는 경우에 당신이 흑인이기 때문에
우리는 당신의 색깔을 통과하지 않을 것입니다
어야 합니다 아프고 피곤하지만 사랑하려고 나서 침 그것의 오 주님이 그것이있다는 것입니다 그래서 더 많은 설정을 무료
오 주님 나는 나에 사랑을 가지고 있지만 많은있다,무료 설정에 훨씬 더
이제 난 부자 백인이 아니야
그리고 어쩌면 나는 그것을 위해 축복받습니다
하지만 난 흑인이 아니야
그리고 나는 그런 억압 된 적이 없다
그래서 여기 앉아서 내 생각을 풀어 줄 수 있습니다
좋은 자유롭게 내 가난한 흰색 세계에서
동정심을 자유롭게 기도하기
10 백만 명의 백인 여성이 긍정적 인 행동을 감사하는 동안
그래서 당신의 손을 위로 던지,그리고 사람들이 스탠드업에 가서 나를 사랑하지 않게 던져 당신의 손으로,사람들은 서로 이동에 나를 사랑하지 않을게까지 오 주님이 그것이있다는 것입니다 그래서 더 많은 설정을 무료
오 주님 나는 나에 사랑을 가지고 있지만 많은있다,무료 설정에 훨씬 더