Brian Webb — Leaving Atlanta 가사 및 번역
이 페이지에는 Brian Webb의 노래 "Leaving Atlanta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said, «I love you"like an apology
to herself. Or maybe it was for me
I could not tell
But she said it like she should have known better
She said «I'll miss you"like some kind of promise
made from her head to her heart
not to forget
that these were soft hands
And she said «I'd wait for you
like a widow waits for sleep»
to hold a lover that she grieves
And a life together that they’de weaved
But more, she waits like I was something
to be waited for
(Chorus)
While I am leaving Atlanta
I am leaving this home
I am leaving Atlanta
I was already gone
But she holds on to hope
like its something she thinks she should keep and
So she starts making it hard for me to leave,
«Well if its any consolation», she said,
«Its a lot harder to be left»
And she said, «it's hard to live in this town
you have made your whole life in.»
Well I just sent you a letter. I guess it will be at least
3 days to 'til you know your heart has been broken
(Chorus)
And she said «I'd wait for you
like a widow waits for sleep»
to hold a lover that she grieves
And a life together that they’de weaved
But more, she waits like I was something
to be waited for
(Chorus)
가사 번역
그녀는 사과처럼"나는 당신을 사랑합니다"고 말했다
자신에게. 또는 어쩌면 그것은 나를 위해이었다
나는 말할 수 없었다
그러나 그녀는 그녀가 더 잘 알고 있어야처럼 말했다
그녀는"나는 당신을 그리워 할 것"이라고 말했다.
그녀의 머리에서 그녀의 마음에 만든
잊지 않기 위하여
이 부드러운 손이었다
그리고 그녀는"나는 당신을 기다릴 것이라고 말했다
과부가 잠을 기다리는 것처럼»
그녀가 슬퍼하는 연인을 안고
그리고 그들이 함께한 삶이
하지만 더,그녀는 내가 뭔가처럼 기다립니다
기다리는 중
(합창)
애틀랜타에서 떠날 때
나는 이 집을 떠날거야.
애틀랜타에서 떠나
나는 이미 사라졌다
그러나 그녀는 희망을 보유
그녀가 가져야한다고 생각하는 그 무언가 같이
그래서 그녀는 내가 떠나는 것을 어렵게 만들기 시작합니다,
"그 어떤 위안이라도"그녀는 말했다,
"그 훨씬 더 열심히 남아»
그리고 그녀는 말했다,"이 마을에서 살기 어렵다
넌 평생 살아왔어»
방금 편지 보냈잖아 나는 적어도 될 것 같아요
3 일 전까지만 해도 네 심장이 망가졌다는 걸 알 수 있어
(합창)
그리고 그녀는"나는 당신을 기다릴 것이라고 말했다
과부가 잠을 기다리는 것처럼»
그녀가 슬퍼하는 연인을 안고
그리고 그들이 함께한 삶이
하지만 더,그녀는 내가 뭔가처럼 기다립니다
기다리는 중
(합창)