Brianna Lea Pruett — Field of Green 가사 및 번역
이 페이지에는 Brianna Lea Pruett의 노래 "Field of Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a field of green, was it summer, was it spring?
our hearts were open wide, we could almost walk inside.
but then love was professed, now it’s a sticky ugly mess.
welcome to the winter of our love.
where did you go?
you’re not what i want, old loves hang around my heart.
guess i’ll take what i need, just let you take the lead.
you’re no longer being real, i’m no longer free to feel
welcome to the winter of the heart
where did you go?
i can’t really see you anymore,
you could say that we are over
but who do you tell it to on a chilly afternoon
pour more salt into these wounds
try to widen the false space
between your face and my face
and your heart and my heart.
가사 번역
초록색 밭에서 여름이었나요?봄이었나요?
우리의 마음은 넓은 열려 있었다,우리는 거의 내부 걸을 수있다.
그러나 사랑은 공언되었다,지금은 끈적 추한 엉망입니다.
우리의 사랑의 겨울에 오신 것을 환영합니다.
어디 갔었어?
넌 내가 원하는 게 아냐 늙은이는 내 마음을 꽉 붙잡고 있어
내가 필요한 걸 가져갈게 자네가 이끌게
넌 더 이상 진짜가 아니야 난 더이상 자유롭게 느낄 수 없어
심장의 겨울에 오신 것을 환영합니다
어디 갔었어?
더 이상 널 볼 수가 없어,
당신은 우리가 끝난 것을 말할 수 있습니다
하지만 추운 오후에 누구에게 얘기하죠?
이 상처에 더 많은 소금을 붓는다.
거짓 공간을 넓히기 위해 시도
당신의 얼굴과 내 얼굴 사이
그리고 네 심장과 내 심장은