Brigadier Jerry — Jamaica jamaica 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigadier Jerry의 노래 "Jamaica jamaica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
I used to go a school and play tee-tah-toe
And down in Jamaica them play domino
I tell you: St. Catherine down to Hanover, man
Trelawny down to Westmoreland
I tell you: St. James right round to Clarendon, Lord!
Even St Mary right round to Portland
I-man borrow my brother van
Was making a tracks going over these hills, man
To check my grandfather, who is a farmer, Lord!
Who live inna Manchester area…
(He) give me 17 bunch 'a 'di green, green banana
34 pound 'a 'di Irish potatoe
55 pounds of the sweet, sweet cassava
Lord, him never have no tomato!
'im never have no tomato
Hear me now, man- me say:
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
By my surprise is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no sensimilia
Me never have no sensimilia!
Jamaica, Jamaica!
Jamaica, Jamaica! Lord!
After, went downtown and check Miss Brown
She say «Papa Briggy, you’re the king of the town
Your complexion nah black — Jah know that it brown
That’s why you have the food, I said, round town», Lord!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no tomato
Lord, me say me
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
The third thing mi do I-man tie up my scale
By my surprise, is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no sensimilia
Turn me loose
Turn me loose
Jah know, ribbit-i-tit-i-tit
Take the shackles from off my feet
I want to rock to the beat
Cause it’s so long, ah, since I have Jah by my side
But I really can’t take this fighting, and no war
Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Imagine:
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
We used to go a school and play tee-tah-toe
가사 번역
내 말 들어,사자:
자메이카에서 태어난 브리기(Briggy)와 성장
오치 리오스 폭포,난-사람이 그것을 사랑
나는 학교에 가서 티-타-발가락을 재생하는 데 사용
그리고 자메이카에서 아래로 그들 도미노 재생
세인트 캐서린 하노버로 가
Westmoreland 까지 Trelawny
성 제임스호가 클라렌든에게 바로 돌아간다고 말할게요,주님!
포틀랜드로 바로 라운드 심지어 세인트 메리
내 형 밴을 빌려
언덕 너머로 가는 길을 만들고 있었어
내 할아버지,누가 농부,주님을 확인!
인나 맨체스터 지역에 거주하는 사람…
(그는)나에게 17 무리의'a'di 녹색,녹색 바나나
34 파운드'a'디 아일랜드어 potatoe
55 파운드의 달콤한,달콤한 카사바
주님,그 어떤 토마토가없는 적이 없다!
토마토는 없어
지금 내 말 들어,남자-내가 말:
내가 할 첫 번째 일은,나 밴 잉나 기어 날뛰는
두 번째 일은 내가 스페인 타운 광장에 도달
내 놀라운 점은 여자가 나타났다는 거야
그녀는"브리기 아빠! 당신은 정말 거기에 무엇을 가지고?»
이봐!
녹색,녹색 바나나의 힙 전체
아일랜드 감자 34 파운드
55 파운드의 달콤한,달콤한 카사바
84 연어라는 이름의 파운드 렌타
주님,나는 더 sensimilia 이 없다
나는 더 sensimilia 이 없다!
자메이카,자메이카!
자메이카,자메이카! 주님!
다음,시내 가서 미스 브라운 확인
브리기 신부님이 이 마을의 왕이래요
당신의 안색 아니 블랙-재는 갈색 것을 알고있다
그래서 당신이 음식을 가지고,내가 말했다,라운드 타운",주님!
녹색,녹색 바나나의 힙 전체
아일랜드 감자 34 파운드
55 파운드의 달콤한,달콤한 카사바
84 연어라는 이름의 파운드 렌타
주님,나는 더 토마토 이 없다
난 토마토는 없어
주님,내가 말해
내가 할 첫 번째 일은,나 밴 잉나 기어 날뛰는
두 번째 일은 내가 스페인 타운 광장에 도달
내가 할 세 번째 것은 내 규모를 묶어
내 놀랍게도,여자가 나타났다는 거야
그녀는"브리기 아빠! 당신은 정말 거기에 무엇을 가지고?»
이봐!
녹색,녹색 바나나의 힙 전체
아일랜드 감자 34 파운드
55 파운드의 달콤한,달콤한 카사바
84 연어라는 이름의 파운드 렌타
주님,나는 더 토마토 이 없다
나는 더 sensimilia 이 없다
나를 풀어
나를 풀어
야,알아,립 비트-나-가슴-나-가슴
족쇄에서 내 발 떨어져
나는 비트에 바위 싶어
너무 길어,아,내가 곁에 재를 가지고 있기 때문에
하지만 난 이 싸움과 전쟁을 할 수 없어
자메이카,자메이카
자메이카,자메이카
상상:
내 말 들어,사자:
자메이카에서 태어난 브리기(Briggy)와 성장
오치 리오스 폭포,난-사람이 그것을 사랑
우리는 학교에 가서 티-타-발가락을 재생하는 데 사용