Bright Eyes — Going For the Gold 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "Going For the Gold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a voice on the phone
Telling what had happened
Some kind of confusion
More like a disaster
And it wondered how you were left unaffected
But you had no knowledge
No, the chemicals covered you
So a jury was formed
As more liquor was poured
No need for conviction
They’re not thirsting for justice
But I slept with the lies I keep inside my head
I found out I was guilty
I found out I was guilty
But I won’t be around for the sentencing
Cause I’m leaving
On the next airplane
And though I know that my actions are impossible to justify
They seem adequate to fill up my time
But if I could talk to myself
Like I was someone else
Well then maybe I could take your advice
And I wouldn’t act like such an asshole all the time
There’s a film on the wall
Makes the people look small
Who are sitting beside it
All consumed in the drama
They must return to their lives once the hero has died
They will drive to the office
Stopping somewhere for coffee
Where the folk singers, poets and playwrights convene
Dispensing their wisdom
Oh dear amateur orators
They will detail their pain
In some standard refrain
They will recite their sadness
Like it’s some kind of contest
Well, if it is, I think I am winning it
All beaming with confidence
As I make my final lap
The gold medal gleams
So hang it around my neck
Cause I am deserving it:
The champion of idiots
But a kid carries his walkman on that long bus ride to Omaha
I know a girl who cries when she practices violin
Cause each note sounds so pure, it just cuts into her
And then the melody comes pouring out her eyes
Now to me, everything else, it just sounds like a lie
가사 번역
전화기에 목소리가 들렸어요
무슨 일이 있었는지 말하기
어떤 종류의 혼란
재앙 같은 더
어떻게 영향을 받지 않았는지 궁금했어요
하지만 넌 아무것도 몰라
아니,화학 물질이 당신을 덮여
그래서 배심원이 형성되었습니다
더 많은 술이 부어 졌을 때
확신을 위한 필요 없음
그들은 정의를 위해 목마르지 않습니다
그러나 나는 내 머리 속에 계속 거짓말과 함께 잤다
내가 유죄라는 걸 알았어
내가 유죄라는 걸 알았어
그러나 나는 선고를 위해 주변에 있지 않을 것이다
내가 떠나니까
다음 비행기
그리고 비록 내 행동이 정당화하기 불가능하다는 것을 알고 있지만
그들은 내 시간을 채우기 위해 적절한 것 같다
하지만 혼자 얘기할 수 있다면
내가 다른 사람인 것처럼
그럼 어쩌면 내가 당신의 조언을 걸릴 수 있습니다
난 항상 나쁜놈처럼 굴지 않았어
벽에 필름이 있어
사람들이 작게 보이게 만들어요
누가 그 옆에 앉아 있습니까
모든 드라마에 소비
영웅이 죽으면 목숨으로 돌아가야 해
그들은 사무실로 운전할 것입니다
커피를 위해 어딘가에 멈추십시오
민속 가수,시인 및 극작가가 소집되는 곳
그들의 지혜 분배
오 친애하는 아마추어 연설자
그들은 세부사항 그들의 고통
일부 표준 후렴에서
그들은 그들의 슬픔을 암송 할 것입니다
마치 일종의 시합처럼
글쎄,만약 그렇다면,나는 그것을 이기고 있다고 생각합니다
모든 자신감과 함께 전송 해
내 마지막 무릎을 만들 때
금메달의 기쁨
그래서 내 목에 걸어
나는 그것을 가치가 있기 때문에:
바보의 챔피언
그러나 아이는 오마하까지 그 긴 버스를 타고 그의 워크맨을 운반합니다
바이올린 연습할 때 우는 여자애를 알아
각 음이 너무 순수하게 들리기 때문에,그것은 단지 그녀에 잘라
그리고 멜로디가 그녀의 눈을 붓고 온다
이제 나에게,다른 모든 것들,그것은 단지 거짓말처럼 들린다