Bright Eyes — Make War 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "Make War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our love is dead but without limit,
like the surface of the moon,
or the land between here and the mountains.
It is not these hiding places that have keep us innocent,
but the way you taught me to just let it all go by.
And so we have learned to be as faithless,
stand behind the bulletproof glass,
exchanging our affections through a drawer.
And it was always horribly convenient,
and happening too fast.
You should count your change before you are even out the door.
Well, yes, yes, you should,
but please…
Return, return to the person that you were.
And I will do the same,
because it is too hard to belong to someone who is gone.
My compass spins.
The wilderness remains.
Once too often, I have retreated into the depths of my despair.
I built a barricade to block you on the road.
But standing there with all of my possessions,
piled higher than a house,
I felt closer to you than you ever could have known.
So let these tiny acts of charity
become common ground on which to build a monument to commemorate our time.
And though, you say, you’ve found another
who will surely speed you on your way, don’t let the forest grow over that path
you came there by.
But you will, so…
Hurry up and run to the one that you love.
And blind him with your kindness.
And he will make war, oh war,
on who you were before.
And he’ll claim all that has spoiled in your heart.
Well, now, I tell myself I’ve mended under these patches of blue sky.
There are still a few holes that let in a little rain.
So it is crying on my shingles.
My floorboards moan under my feet.
The refrigerator is whining,
so I’ve got reason to complain.
But I am not gonna bless you with such compliments,
some degrading psalm of praise,
like the kind that converted you to me so long ago.
Because the truth is that gossip is as good as gospel in this town.
You can save face but you won’t ever save your soul.
And that’s a fact.
So, so hurry up and run,
to the one that you love.
And tie him up in your likeness,
and he’ll become, become
the prisoner I was. A nd know all that has spoiled your heart.
He’ll know it all!
He’ll know all that has spoiled in your heart.
So hurry up and run,
to the one that you love,
and blind him with your kindness,
and he’ll make war, oh war,
on who you were you before,
and claim all that has spoiled in your heart.
Yeah, he’ll claim all that has spoiled in your heart.
So hurry up and run,
to the one that you love,
and blind him with your kindness.
And he’ll make war, oh, war,
on who you were before,
and claim all that has spoiled in your heart.
Yeah, he’ll claim all that has spoiled in your heart.
가사 번역
우리의 사랑은 죽었지만 한계가 없다,
달빛 표면처럼,
또는 여기와 산 사이의 땅.
우리를 결백하게 한 숨어 있는 곳이 아니야,
하지만 네가 가르쳐준 방식은 그냥 모든 걸 지나가게 하는 거야
그래서 우리는 믿음이 없는 것을 배웠다,
방탄 유리 뒤에 서,
서랍을 통해 우리의 애정을 교환.
그리고 그것은 항상 끔찍하게 편리했습니다,
그리고 너무 빨리 일어나고.
문 밖으로 나가기 전에 잔돈을 세어
음,그래,그래,당신은해야한다,
하지만 제발…
돌아가요,당신이 있던 사람에게 돌아가세요.
그리고 나는 같은 을 할 것입니다,
사라진사람에게 속하기엔 너무 힘들거든
내 나침반 회전.
황야가 남아 있습니다.
너무 자주,나는 나의 절망의 깊이로 후퇴했다.
길에서 막으려고 바리케이드를 만들었어
하지만 내 모든 소유물과 함께 거기 서,
집보다 높은 쌓여,
네가 알 수 있었던 것보다 더 가까워졌어
그래서 자선의 이러한 작은 행위를 할 수 있습니다
우리의 시간을 기념 하기 위해 기념물을 구축 하는 일반적인 땅 된다.
그리고 비록,당신이 말하는,당신은 다른 것을 발견했습니다
누가 확실히 당신의 방법에 당신을 속도 것,숲이 그 경로를 통해 성장하지 않습니다
저기 왔구나
하지만 당신은,그래서…
빨리 달려요
그리고 네 친절을 베풀면 그를 장님이 되는거지.
그리고 그는 전쟁을 할 것입니다,오 전쟁,
당신이 전에 누구에.
그리고 그는 당신의 마음에 버릇 모든 것을 주장 할 것이다.
글쎄,지금,나는 푸른 하늘의 이러한 패치 아래에 수선했습니다 자신을 말한다.
아직도 비가 내리는 데 구멍이 몇 개 있습니다.
그래서 그것은 내 대상 포진에 울고있다.
내 마루판은 발밑에서 신음합니다.
냉장고 징징,
그래서 나는 불평 할 이유가 있습니다.
그런 칭찬으로 축복받지 않겠어,
칭찬의 일부 저하 시편,
오래 전에 널 내게 변환시킨 것처럼
진실은 험담이 이 마을에서 복음만큼이나 좋은 것이기 때문이다
당신은 얼굴을 저장할 수 있지만,당신은 이제까지 당신의 영혼을 저장하지 않습니다.
그리고 그 사실이다.
그래서,그래서 서둘러 실행,
사랑하는 사람에게
그리고 네 모습으로 묶어,
그리고 그는 될 것입니다
내가 있던 죄수 는 차 당신의 마음을 버릇 모든 것을 알고있다.
그는 모든 것을 알 수 있습니다!
그는 당신의 마음에 버릇 모든 것을 알 수 있습니다.
그래서 서둘러 실행,
사랑하는 사람에게,
그리고 당신의 친절에 그를 장님,
그리고 그는 전쟁을 할 것입니다,오 전쟁,
당신이 전에 당신이 누구에,
그리고 당신의 마음에 버릇 모든 것을 주장.
그래,그는 모든 것을 주장 할 것이다 당신의 마음 속에 버릇.
그래서 서둘러 실행,
사랑하는 사람에게,
그리고 네 친절을 베풀면 그를 장님이 되는거지.
그리고 그는 전쟁을 할 것입니다,오,전쟁,
당신이 전에 누구에,
그리고 당신의 마음에 버릇 모든 것을 주장.
그래,그는 모든 것을 주장 할 것이다 당신의 마음 속에 버릇.