Bright Eyes — The Awful Sweetness of Escaping Sweat 가사 및 번역
이 페이지에는 Bright Eyes의 노래 "The Awful Sweetness of Escaping Sweat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We escape from the house
As the day disappears from the sky
Into night
We became what we wanted to be,
Like a dream,
Or a ghost
I collapse out of turn
Near a house, lying still in the grass
Felt the heat from the ground
Rising up to contract
And expand,
Like a breath
We leave from that place,
Soaked with sweat and the poison we drank
Fill the bathtub with ice,
Hope this fever will break
Like a heart
Easily
But I do not recall all the words that were formed
On those wire lips
As they greeted me A promise was made without thought as the temperature climbed
And I started to sink like the moon tends to do if you stare at it so long,
Then you blink, and it's gone
And we crawl
To our sleep
With the dawn
And isn't it the same mistake?
And isn't it the same mistake?
And isn't it the same mistake?
It's not much of an escape
And isn’t it the same?
We awake in the light feeling hollow and selfishly warm
Close the blinds and retreat till what is burning is gone
And it’s light
Is away
Then we're back in the dark,
Chasing nothing through backyards and trees
You ripped your shirt on a fence, but it didn’t get me Yeah, its fear
Makes you slow
And these creatures look crooked
Their shadows cut lines through my face,
And the concrete is fire,
Where my bare feet are placed
In a line
Next to yours
And I guess I’m not sure if it's fear that was born
As those awful eyes
Laid their claim on us
I put my hands on the fence,
Said your name,
And I started to climb
And it must have been sweat
But I drank it like wine
It was sweet
My mouth was dry
I heard you scream but I made no reply
I can still
Taste it now
If I try
가사 번역
우리는 집에서 탈출
하늘이 사라지고
밤에
우리는 우리가 되고 싶었던 것이 되었다,
꿈처럼,
또는 유령
나는 차례 밖으로 축소
집 근처,잔디 에 여전히 거짓말
는 땅에서 열을 느꼈다
최대 계약 상승
그리고 확장,
숨처럼
우리는 그 장소에서 떠나,
땀과 우리가 마신 독으로 담가
얼음 욕조 채우기,
희망이 열이 휴식
심장처럼
쉽게
그러나 나는 형성 된 모든 단어를 기억하지 않는다
그 철사 입술에
그들은 나를 환영으로 온도가 상승으로 약속은 생각하지 않고 이루어졌다
그리고 난 가라앉기 시작했어 마치 달빛이 그렇게 오래 쳐다보면,
그리고 눈을 깜빡이고 사라졌어
그리고 우리는 크롤링
우리의 잠에
새벽과 함께
그리고 그것은 같은 실수 아닌가요?
그리고 그것은 같은 실수 아닌가요?
그리고 그것은 같은 실수 아닌가요?
그것은 탈출의 많은 아니다
그리고 같은 아닌가요?
우리는 속이 빈 빛 느낌에서 깨어 이기적으로 따뜻한
블라인드를 닫고 연소가 사라질 때까지 후퇴
그리고 그것은 빛입니다
멀리 있습니다
그럼 우린 어둠 속에서,
뒤뜰과 나무를 통해 아무것도 쫓는
철조망에 셔츠를 찢어놨는데 그게 두려워서
당신이 느리게 만든다
그리고 이 생물은 비뚤어져보인다
그들의 그림자는 내 얼굴을 통해 선을 잘라,
그리고 콘크리트는 불이다,
내 맨발이 어디에 두는지
한 줄
당신 옆에
그리고 나는 그것이 태어난 것을 두려워하는지 확신 할 수 없다.
그 끔찍한 눈으로
우리에게 그들의 주장을 제기
나는 울타리에 내 손을 넣어,
네 이름이,
그리고 나는 오르기 시작했다
땀이 났을 거야
하지만 와인처럼 마셨어
그것은 달콤했다
내 입이 건조했다
비명소리를 들었지만 답장은 없었어
나는 아직도 할 수있다
지금 맛
내가 시도 할 경우