Brigid Kaelin — Ballad of Motorcycle Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigid Kaelin의 노래 "Ballad of Motorcycle Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?»
Late one night in early March
Star was clear in the sky
The band played the music and my friend at the bar
Asking for a double rocket rye
«Sorry, pal, you know we don’t serve that here
Quit asking, I’m tired of your antics»
A grin and a grumble, not quite sure what he said
From behind those dark sunglasses
From behind those dark sunglasses
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
Another Sunday night and I’m up on the stage
Singing to a few folks I know
A familiar old voice from the back of the room yells
«Play 'Ode to Billie Joe'»
«Sorry, pal, you know I don’t know the words
Quit asking, I’ll learn them sometime
For now, sit back and I’ll play something else
Didn’t you say that you like Patsy Cline?
I thought I heard you say you like Patsy Cline»
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
A double rocket rye
«Oh please won’t you come for a ride with me today?
I won’t tell your dad
Look, I’ve even brought you some shades
There’s no need to be scared
My old violin, it is missing a string
Could you bring me one, please?
The top one, the high one, I think it’s an E
I need you to bring me a string»
Well, I brought you a string for that old violin
And here’s your rocket rye
And I learned all the words to «Ode to Billie Joe»
But I can’t seem to find your bike
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?
Could you tell me, have you seen my bike?»
가사 번역
"여기에 내 자전거를 본 사람이 있습니까?
지난 토요일 밤에 훔쳐갔어
후기 모델 소프트 테일 클래식 한
가스 탱크 왼쪽에 몇몇 찌그러짐
내 자전거 본 사람 있어?»
3 월 초 늦은 밤
별은 하늘에 있었다
이 밴드는 음악 연주와 바에서 내 친구
더블 로켓 호밀 요구
"죄송합니다,친구,당신은 우리가 여기에 봉사하지 않는 것을 알고있다
그만 물어,나는 당신의 장난의 피곤 해요»
미소와 불평,그가 말한 아주 확실하지
그 어두운 선글라스 뒤에서
그 어두운 선글라스 뒤에서
Sláinte,환호,나는 당신의 건강을 마신다
내 술 마셨으니까
Sláinte,환호,나는 당신의 건강을 마신다
더블 로켓 호밀
또 일요일 밤에 무대에 올랐어
내가 아는 몇몇 사람들에게 노래하기
방 뒤에서 익숙한 오래된 목소리가 들려온다
'빌리 조에게 송별하라'»
"미안 해요,친구,당신은 내가 말을 몰라 알고있다
그만 물어,나는 언젠가 그들을 배울 것이다
지금은 앉아서 내가 다른 뭔가를 재생할 수 있습니다
팻시 클라인을 좋아한다고 하지 않았어?
네가 팻시 클라인 좋아하는 줄 알았는데»
Sláinte,환호,나는 당신의 건강을 마신다
내 술 마셨으니까
Sláinte,환호,나는 당신의 건강을 마신다
더블 로켓 호밀
더블 로켓 호밀
"오,제발 오늘 나랑 같이 타러 오지 않을래?
네 아빠한테 말하지 않을게
음영도 가져왔어요
무서워할 필요 없어
내 바이올린,그것은 문자열을 누락
하나 가져다 주시겠어요?
최고 하나,최고 하나,나는 그것이 E 생각
끈 좀 가져와»
바이올린 줄 사왔어
그리고 여기에 로켓 호밀입니다
그리고 나는"빌리 조에게 송시"에 대한 모든 단어를 배웠습니다»
하지만 난 당신의 자전거를 찾을 수 없습니다
"여기에 내 자전거를 본 사람이 있습니까?
지난 토요일 밤에 훔쳐갔어
후기 모델 소프트 테일 클래식 한
가스 탱크 왼쪽에 몇몇 찌그러짐
내 자전거 본 사람 있어?
내 자전거 봤어?»