Brigitte Fontaine — Duel 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigitte Fontaine의 노래 "Duel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu ne me fais pas peur
J’avance en douceur
Sous les orangers en fleur
Tu cherches la bagarre
Oh madame noire
Attention tu vas l’avoir
J’ai des armes qui vont te plaire
Engageons le combat
Une reine un roi
Une lionne et un cobra
A la vie à la mort
Qui est le plus fort?
On ne le sais pas encore
Deux sorciers
Le bronze et l’acier
Le bronze et l’acier
Un regard lancé
Flèche ou bien fusée
La partie est commencée
Un mot de dédain
Cracher avec soin
Attéri dans ton jardin clos
Je me change en rat
Je me change en chat
Je me change en méchant loup
Je me change en caillou
Je te veux vivant
Tu n’as que du vent
Ton poignard
Comme un goéland
S’est perdu dans le brouillard
Froid
Je défie le roi
Je m’en fous prends moi
Je connais par coeur
Tes numéros de bonne soeur
Tes numéros de bonne soeur
Je t’aime
Je ne te crois pas
Tu n’aimes que toi
Je ne m’aime pas
Je vois en toi
Une?
Viens je t’emmène un peu plus loin
Je crie dans le feu
La jolie musique
Je maudis ton dieu
Dieu que j’aime tes yeux
J’ai les bras cloués
On va nous saigner
Sur ton oranger
Dieu que j’aime ta nudité
Tu me brules et tu me crucifix
Amie
Tu me prends la vie
Et je rends les armes à l’amour
Tu me ne fais pas peur
Tu as pris mon coeur l’honneur
Je m’incline à toi
(Merci à Miche pour cettes paroles)
가사 번역
날 겁주지 마
나는 원활하게 전진하고있다
꽃이 만발한 오렌지 아래
싸움을 찾고 있군
오 마담 노아레
당신이 그것을 얻을 것이다 조심
나는 당신이 좋아할 무기를 가지고있다
이제 싸움을 시작하자
왕비 한 왕
라이오네스와 코브라
삶을 죽음으로
누가 더 강해?
우리는 아직 모른다
두 마법사
청동과 강철
청동과 강철
시작 봐
화살표 또는 로켓
이 게임은 시작
경멸 한 마디
신중하게 침을
당신의 동봉 된 정원에 서
난 쥐로 변하고 있어
나는 고양이로 변경
나는 나쁜 늑대로 변경
나는 조약돌 변경 해요
네가 살아있으면 좋겠어
당신은 바람 밖에 없어
너의 단검
뜻갈매기처럼,갈매기 처럼
안개 속에서 길을 잃었어
감기
나는 왕을 반항
난 상관 안 해
나는 마음으로 알고
당신의 자매 번호
당신의 자매 번호
나는 당신을 사랑 해요
난 당신을 믿지 않아요
당신은 당신만을 사랑 해요
나는 나 자신을 사랑하지 않는다
나는 당신을 볼
하나?
좀 더 데려다 줄게
나는 화재 에서 비명
예쁜 음악
네 신을 저주한다
신 나는 당신의 눈을 사랑
내 팔은 못 박았다
출혈이 있을 거야
당신의 오렌지 나무에
하나님 나는 당신의 누드를 사랑
넌 날 불태우고 십자가에 못박았어
친구
당신은 내 인생을 가져가
그리고 나는 다시 사랑 팔을 제공합니다
날 겁주지 마
당신은 내 마음을 명예롭게했다
나는 당신에게 활
(이 단어에 대한 미셸 감사합니다)