Brigitte Fontaine — Je T'aime Encore 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigitte Fontaine의 노래 "Je T'aime Encore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E t’aime encore, je sais j’ai tort
On est si loin, je n’y comprend rien
Sur mes éperins, tu es Tarzan ou D’Artagnan
Moi sur ta seine, je suis sirène
Idole et reine lointaine
Dieu marin et chimère
Nous sommes l’eau et l’air
Fuyons loin de la Terre
Je glisse hors de tes mains
TU te souffles en parfum
Ces jeux là n’ont rien d’humains
Je t’aime encore, je sais j’ai tort
Tu es mon mâle et mon premier bal
Je suis la clé de ta beauté toujours cachée
Serons-nous là, toujours comme ça
Deux éléments s’opposant?
Dieu marin et chimère
Nous sommes l’eau et l’air
Fuyons loin de la Terre
Je glisse hors de tes mains
Tu te changes en parfum
Ces jeux là n’ont rien d’humain
Je t’aime encore, je sais j’ai tort
Tu es fièvreux, tu es malheureux
Un jour, qui sait, je t’aimerai
D’un amour vrai
Les éléments, guerroyant
Se fondront en deux amants.
가사 번역
그리고 아직도 내가 틀렸다 알고,당신을 사랑
우린 너무 멀리 떨어져있어,난 아무것도 이해하지 않습니다.
당신이 타잔인가요 아르타간인가요
네 세느냐에 내가 인어공주야
우상과 먼 여왕
선원 하나님과 키메라
우리는 물 및 공기
멀리 지구에서 실행
당신 손에서 미끄러져
당신은 향수를 날려
이 게임은 아무것도 인간이 없습니다
나는 아직도 내가 틀렸다 알고,당신을 사랑 해요
넌 내 남자이고 내 첫 공이야
난 너의 숨겨진 아름다움의 열쇠야
우리는 항상 다음과 같이있을 것입니다
두 개의 반대 요소?
선원 하나님과 키메라
우리는 물 및 공기
멀리 지구에서 실행
당신 손에서 미끄러져
당신은 향수로 변합니다
이 게임은 아무것도 인간이 없습니다
나는 아직도 내가 틀렸다 알고,당신을 사랑 해요
열이 나고 불행해
어느 날,누가 알 겠어,나는 당신을 사랑합니다
진정한 사랑
요소,전사
두 연인으로 병합 할 것입니다.