Brigitte Fontaine — La Caravane 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigitte Fontaine의 노래 "La Caravane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’air se cabre dans la nuit d’hiver
Tout est silence, terre et ciel
Le désert luit loin de la mer
Tout en bas du Mont Saint Michel
Au sommet j’avale un vent muet
Grisant comme un vin de Toscane
Mon regard plonge dans la baie
Je vois passer la caravane
Ils sont vingt ou trente
Les chameaux, les gens
Sous la lune errante
Là, se balançant
Le rythme royal
Me charme et m’appelle
Volant je dévale
Les longues ruelles
Sur le sable doux comme un miroir
Je cours vers eux tout en criant
Ils passent ils passent sans me voir
Détachés sur le ciel d’argent
Seul un homme au regard embrasé
Fier comme un prince d’Erevan
Me tend une rose embaumée
Et il rejoint la caravane
Je reste en arrêt
Dans ma peau d’hermine
Et puis je m’en vais
Vers ma limousine
Je pose la rose
Sur le siège avant
Je marque une pose
Je rentre à Dinan
Aie confiance en Dieu
Mais n’oublie pas d’attacher ton chameau
가사 번역
이 공기는 겨울 밤에 망토
모든 것은 침묵,지구 및 천국입니다
이 사막은 바다에서 멀리 빛납니다
몽생미셸 아래
맨 위에 나는 침묵 바람을 삼켜
토스카나 와인처럼 반짝이는 스파클링
내 시선은 베이에 다이빙
나는 캐러밴 패스를 본다
그들은 스물 서른 있습니다
낙타,사람들
방황하는 달 아래
이 스윙
로얄 리듬
나를 매료시키고 나를 부른다
나는 바람 비행
긴 골목길
거울로 부드러운 모래 위에
나는 비명을 지르는 동안 그들에게 달려 간다
그들은 나를 보지 않고 통과 전달합니다
은빛 하늘 위에서 분리
불 같은 시선 한 사람 만
예레반 왕자가 자랑스러워
손으로 장미 감춰
그리고 그는 캐러밴에 합류
나는 아직도 서있다
은둔자의 내 피부에
그리고 나는 떠날거야
내 리무진
나는 장미 누워
앞 좌석에
나는 포즈를 취한다
디난에게 돌아갈게
하나님을 신뢰
그러나 낙타를 묶는 것을 잊지 마십시오