Brigitte Fontaine — Y'a Des Zazous 가사 및 번역
이 페이지에는 Brigitte Fontaine의 노래 "Y'a Des Zazous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jusqu’ici sur Terre
Un homme pouvait être
Blanc ou noir ou jaune
Ou rouge et puis c’est tout
Mais une autre race
Est en train d’apparaître
C’est les Zazous, C’est les Zazous…
Un vocal qui monte jusqu’au amygdales
Avec un veston qui descend jusqu’au genoux
Les cheveux coupés jusqu’a l'épine dorsale
Voila le Zazou, voila le Zazou
Y a des Zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
A votre tour un de ces jours
Vous serez tous Zazous comme nous
Car le Zazou c’est contagieux
Ça commence par un tremblement
Qui vous prend soudain brusquement
Et puis on pousse des hurlements
Ouadadidadoudadidoua!
Ouah!
Si vous rencontrez un jour sur votre passage
Un particulier coiffé d’un fromage mou
Tenant dans ses doigts un poisson dans une cage
C’est un Zazou, c’est un Zazou
Si votre épicier vous dit: «j'ai du gruyère
Mais malheureusement il ne reste que les trous «Ne supposez pas qu’il fuit de la cafetière
Il est Zazou, il est Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Un de ces jours ça vous prendra ouah!
Oudadidadoudadidoua
Ouah ouah!
A son futur gendre avant-hier ma concierge
Disait: voyez vous, ma fille est un bijou.
Elle est encore mieux que si elle était vierge.
Elle est Zazou, Elle est Zazou
Et en prenant le train j’ai vu le chef de gare
Qui m’a dit: Mon cher, je suis plus cocu du tout
Je suis quelque chose de beaucoup plus rare.
Je suis Zazou, je suis Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Un de ces jours ça vous prendra ouah
Ouadadidadoudadidoua
Ouah ouah!
A la société devant payer sa dette
Devant la guillotine Gégène il dit j’m’en fout
Y a déjà longtemps que j’ai perdu la tête
Je suis Zazou, je suis Zazou
Avec une mondaine de la place Pigalle
Mon ami Léon a fait les 400 coups
Ça lui réussit car pour ses 25 balles
Il est Zazou, Il est Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Et à mon tour un de ces jours
On finira par m’amener
Dans un asile d’allumés
Entre zazous, on s’y retrouvera
Car c’est fou ce qu’on rigolera
Quand sous les douches on chantera comme ça
Ouadadidadoudadidoua
Ouah ouah!
가사 번역
지금까지 지구상에서
사람이 될 수 있습니다
백색 까만 노란
또는 빨간색 그리고 그게입니다
그러나 또 다른 품종
나타나는 중
자수스다 자수스다…
편도선에 올라가는 모음집
무릎 꿇는 자켓이 달린
백본에 잘라 머리
자수가 온다 자수가 온다
내 이웃에 자수가 있어
나는 이미 절반입니다
당신 차례 요즘 중 하나
너희 모두 우리처럼 재수없을거야
재주는 전염성이 있기 때문에
떨림으로 시작합니다
즉 갑자기 갑자기 걸립니다
그리고 우리는 비명을 지른다
와,해냈다고 했잖아!
와우!
당신이 당신의 방법에 하루에 발생하는 경우
부드러운 치즈를 얹은 특별한
그의 손가락에 케이지에 물고기 잡고
자쥬,자쥬
당신의 식료품 가게가 당신에게 말하면,"나는 그루 에어가 있습니다
하지만 불행히도 그것은 단지 구멍 남아"그것은 커피 메이커에서 누수 가정 하지 않습니다
재쥬,재쥬
내 이웃에 자수가 있어
나는 이미 절반입니다
이 일 중 하나는 와우 당신을 데려 갈 것이다!
계속될껄
와우,와우!
내 컨시어지 전날 장래의 사위에게
말했다:당신은 내 딸이 보석이다,참조하십시오.
그녀는 처녀보다 더 나은입니다.
재쥬,재쥬
그리고 기차를 타는 동안 나는 역 매니저를 보았다
누가 나에게 말했다:내 사랑,나는 전혀 더 오쟁이 진 남편입니다
나는 훨씬 더 희소한입니다.
난 자쥬,자쥬
내 이웃에 자수가 있어
나는 이미 절반입니다
이 일 중 하나는 와우 당신을 데려 갈 것이다
그래서 나는 그것을 할 수 없다.
와우,와우!
이 회사는 부채를 지불 할 수 있습니다
단두대 게겐 앞에서
내가 정신을 잃은 지 오래됐어.
난 자쥬,자쥬
피갈 레(Pigalle)에서 온 사교계와 함께
내 친구 리온 했다 400 샷
그것은 그의 25 공 때문에 성공합니다
재쥬,재쥬
내 이웃에 자수가 있어
나는 이미 절반입니다
그리고 내 차례 요즘 중 하나
결국 날 데려올 거야
요양원
Zazous 사이에,우리는 거기에있을 것입니다
우리가 웃는건 미친 짓이니까
샤워할 때 이런 노래를 불러
그래서 나는 그것을 할 수 없다.
와우,와우!