Broadway — I Am Not a Rockstar 가사 및 번역
이 페이지에는 Broadway의 노래 "I Am Not a Rockstar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I straight ironed my hair.
Took me about 10 minutes to get my tight pants on.
Are you looking for the old me?
Cause that loser’s long gone.
I sprayed some bad ass axe on my chest piece
These kids I used to know claim they know me But I sold all my friends to the devil
for a brand new double kick pedal
Sorry, I only talk to chicks that are underage
So call me up and if you’re still cute I just might take you backstage
I am a rockstar
according to me so bite your loose tongue
I am a rockstar
why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
Well I need some fans,
not some popular girlfriend
But I still beg for nudes from the girls I met on my last tour
I tell them I’m masquerading and faking
I’m waiting for my big break to come some day
but who cares cause I’m still a rockstar
I am a rockstar
according to me so bite your loose tongue
I am a rockstar
why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
So what if I am alone
and I don’t have any friends
I’m better off this way
I still have MySpace fans that
Will love me no matter what I do or say
Who cares cause I’m still a rockstar
I am a rockstar
according to me so bite your loose tongue
I am a rockstar
why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
가사 번역
나는 똑바로 내 머리를 다림질했다.
바지 입으려면 10 분 정도 걸렸어요
늙은 나를 찾고 있니?
그 패자는 오래전에 사라졌으니까.
나는 내 가슴 조각에 나쁜 엉덩이 도끼를 스프레이
내 친구들을 악마에게 팔았어
새로운 더블 킥 페달을 위해
미안,미성년자 여자애들하고만 이야기해
그러니 전화해서 아직 귀여우면 무대 뒤로 데려다 줄게
난 록스타야
나에 따르면 그래서 당신의 느슨한 혀를 물린
난 록스타야
왜 안 보여?
내 재미를 망치려고 하지마
잘 나는 몇몇 팬을 필요로 한다,
아니 일부 인기있는 여자 친구
하지만 난 여전히 내 마지막 투어에서 만난 여자에서 누드를 구걸
가장무도하고 가짜라고 말해
나는 내 큰 휴식 언젠가 올 기다리고 있어요
하지만 난 록스타니까 누가 신경 써
난 록스타야
나에 따르면 그래서 당신의 느슨한 혀를 물린
난 록스타야
왜 안 보여?
내 재미를 망치려고 하지마
그래서 만약 내가 혼자라면
난 친구가 없어
난 이쪽이 더 좋아
나는 아직도 마이 스페이스 팬이
내가 무슨 말을 하든 날 사랑할 거야
난 록스타니까 누가 신경 써
난 록스타야
나에 따르면 그래서 당신의 느슨한 혀를 물린
난 록스타야
왜 안 보여?
내 재미를 망치려고 하지마