Brobdingnagian Bards — A Prudent Thief 가사 및 번역
이 페이지에는 Brobdingnagian Bards의 노래 "A Prudent Thief"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A prudent thief should never drink so much that he becomes bold.
Because a thief who boasts and brags will rarely live
to grow old.
For silence is a thief’s best bet and if he breaks this
etiquette.
Undoubtedly what he will get… will be more trouble
than gold.
Consider Zhele a thief from Greel, who drank at the
Swan and Grouse.
He made himself quite popular by buying rounds for the
house.
One night in drunken revelry, he made a bet with
prideful glee,
But later on he would agree… he never should’ve been
soused.
A thief’s best friends are luck and speed, alertness,
cunning and stealth.
And ale can cause these all to flee and cheat a thief
of his wealth.
But add to this a drunken dare to steal a lock of the
Empress' hair,
Then even a fool should be aware… this may be bad for
your health.
So Zhele did stumble through the door in his most
fearless state.
He slipped in shadows past the guard and snuck through
the palace gate.
Then giggling he scaled the wall so drunk he thought he could not fall.
For wasn’t he the best of all… and surely favored by Fate.
As he climbed in he saw a girl who was dressed in cloth
not fur.
A palace maid? Perhaps a cook? T’was difficult to be sure.
A homely lass she did appear, but anyone looks good
through beer,
So when she asked, «Why are you here?»…he said he was
there for her.
He showered her with compliments for flattery was his
skill.
And so they spent a pleasant time as any young couple
will.
But as the dawn lit their embrace, he recognized the
lady’s face
From every golden coin it graced… and suddenly he felt
ill.
He’d heard that drink was dangerous and now he knew for
a fact.
For theives caught in the palace were hanged or stretched upon a rack.
But as this thief was kind and bold, the empress gifted
him with gold.
(Then the guard made sure that he’d been told… he'd be killed if he ever came back.)
And so he was a thief no more for that was part of the
deal.
His bet was lost because she gave him what he went
there to steal.
So other thieves may scorn and mock his name and tale
but still they flock
For a drink and a look at the Empresses Lock… the
finest tavern in Greel.
가사 번역
신중한 도둑은 그가 대담하게되는 것을 너무 많이 마시면 안됩니다.
자랑하고 자랑 도둑이 거의 살 수 없기 때문에
늙어가려고
침묵은 도둑의 최선의 방법이며,그는이 휴식 경우
에티켓
틀림없이 그가 무엇을 얻을 것인가...
금보다
에서 마신 Greel 의 셸레 도둑을 고려하십시오
백조와 그 라우스.
그는 자신을 위해 라운드를 구입하여 매우 인기를했다
집이요
술에 취해 계시던 어느 날 밤,그는 내기를했다
자랑스러운 기쁨,
그러나 나중에 그는 동의 할 것입니다...
'숙성'
도둑의 가장 친한 친구는 행운과 속도,경보입니다,
교활하고 스텔스.
그리고 에일은 이러한 모든 도망 도둑을 속일 수 있습니다
그의 재산의.
하지만 술취한 놈이 감히 자물쇠를 훔치다니
황후의 머리,
그럼 바보라도 알아야지
당신의 건강.
그래서 젤은 그의 가장 문을 통해 우연히 발견 않았다
겁없는 상태.
경비를 지나서 몰래 빠져나갔어
성문이야
그리고 그는 너무 술에 취해 벽을 확장 킥킥 웃으면 서 그는 떨어질 수 없다고 생각했다.
가장 잘나가는 사람은 아니었지만 운명이 좋아했겠지
그가 올라왔을 때 그는 옷을 입은 소녀를 보았다
모피는 아니고
하녀요? 어쩌면 요리사? 확실히 하기 어려워요
가정적인 말대꾸 그녀가 나타났지만,사람이 좋아 보인다
맥주를 통해,
그래서 그녀가 물었을 때,"당신은 왜 여기?"...그는 말했다
그녀를 위해 거기.
그는 아첨에 대한 칭찬으로 그녀를 샤워했다 그의
기술.
그래서 그들은 어떤 젊은 부부로 즐거운 시간을 보냈다
윌
그러나 새벽이 그들의 포옹을 조명,그는 인식
여자의 얼굴
모든 황금 동전에서 그것은 우아하게...
아픈.
그 술은 위험하다고 들었고 이젠 알았겠지
사실.
궁전에 잡힌 산파들은 교수형 당하거나 선반에 뻗어있었습니다.
이 도둑은 친절하고 대담했지만 황후는 재능이있었습니다
금으로 그를.
(그런 다음 가드는 그가...)
그래서 그는 더 이상 도둑이 아니 었습니다.
거래.
그녀가 그에게 갔다 무엇을 준 때문에 그의 내기 분실되었다
훔치러 왔어
그래서 다른 도둑은 경멸과 그의 이름과 이야기를 조롱 할 수있다
하지만 여전히 그들은 무리
술 한 잔 하고 황후들을 봐서는...
Greel 의 최고의 선술집.