Brobdingnagian Bards — Johnny Jump Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Brobdingnagian Bards의 노래 "Johnny Jump Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll tell you a story that happened to me One day as I went down to Cork by the sea
The sun it was hot and the day it was warm,
Says I a quiet pint wouldn’t do me no harm
I went in and I called for a bottle of stout
Says the barman, I’m sorry, all the beer is sold out
Try whiskey or paddy, ten years in the wood
Says I, I’ll try cider, I’ve heard it was good.
Oh never, Oh never, Oh never again
If I live to be a hundred or a hundred and ten
I fell to the ground and I couldn’t get up After drinking a quart of the Johnny Jump Up After downing the third I went out to the yard
Where I bumped into Brody, the big civic guard
Come here to me boy, don’t you know I’m the law?
Well, I up with me fist and I shattered his jaw
He fell to the ground with his knees doubled up But it wasn’t I hit him, 'twas Johnny Jump Up The next thing I remember down in Cork by the sea
Was a cripple on crutches and says he to me
I’m afraid of me life I’ll be hit by a car
Won’t you help me across to the Celtic Knot Bar?
After downing a quart of that cider so sweet
He threw down his crutches and danced on his feet
I went up the lee road, a friend for to see
They call it the madhouse in Cork by the Sea
Butl when I got there, sure the truth I will tell,
They had this poor bugger locked up in a cell
Said the guard, testing him, say these words if you
can,
«Around the rugged rock the ragged rascal ran»
Tell him I’m not crazy, tell him I’m not mad
It was only a sip of the bottle I had
Well, a man died in the mines by the name of McNabb
They washed him and laid him outside on the slab
And after the parlors measurements did take
His wife brought him home to a bloody fine wake
Twas about 12 o’clock and the beer was high
The corpse sits up and says with a sigh
I can’t get to heaven, they won’t let me up Til I bring them a quart of the Johnny Jump Up So if ever you go down to Cork by the sea
Stay out of the ale house and take it from me If you want to stay sane don’t you dare take a sup
Of that devil drink cider called Johnny Jump Up
가사 번역
어느 날 코르크에 가서
태양은 뜨거웠고 그 날은 따뜻했다,
나는 조용한 파인트 나에게 해를 끼치 지 않을 것이라고 말한다
난 들어갔고,난 스타우트 한 병을 요구했다.
바텐더가 그러는데 맥주는 다 팔렸어요
위스키 또는 패디,10 년 동안 나무를 맛보십시오
사과주나 마실래 좋다던데
오 결코,오 결코,오 결코 다시
내가 백 또는 백 십 살 살 경우
나는 땅에 떨어졌다 나는 마당에 갔다 세 번째 다우닝 후 조니 점프 한 쿼트를 마시고 후 얻을 수 없었다
내가 브로디와 마주친 곳
내가 법이란 거 몰라?
주먹으로 그의 턱을 박살냈어요
그는 땅에 떨어진 그의 무릎에 배지만 그것은 나중',그것은 자니 뛰어 다음 것은 내가 기억에서 아래로 코르크 바
목발 입은 절름발이가 나한테 그러더라
난 내 인생이 무서워서 차에 칠까 봐
셀틱 매듭 바를 가로지르는 걸 도와주지 않겠어?
그 사이다 한 쿼트를 다 먹은 후 너무 달콤합니다
그는 목발을 던져 그의 발에 춤을 추었다
나는 리 길을 갔다,볼 수있는 친구
그들은 이것을 코르크의 미친 집이라고 부릅니다
내가 거기에 도착했을 때,확실히 진실은 내가 말할 것이다,
가엾은 놈이 감방에 갇혀서
경비원이 그를 시험해보고 이 말을 하면
할 수 있으십시오,
"울퉁불퉁 한 바위 주위 라스 칼 실행»
내가 미친게 아니라고 전해
그것은 단지 내가 가진 병 한 모금이었다
맥납이라는 기뢰에서 한 남자가 죽었어
그들은 그를 씻어 슬래브에 그를 밖에 배치
응접실 측정이 끝난 후에
그의 아내는 피 묻은 좋은 여파로 그를 집으로 가져왔다
12 시쯤에 맥주가 높았는데
시체는 앉아 한숨과 함께 말한다
나는 얻을 수 없습니다 천국은 또한 우리니까 나는 그들을 가지고 쿼트 자 점프 그래서 만약 당신이 이제까지 아래로 이동 코르크 바
에일 하우스에서 손 떼 제정신이고 싶으면 나한테 가져가
그 악마 음료 사이다 조니 점프라는