Brobdingnagian Bards — Now It's Time To Go (Bilbo's Farewell Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 Brobdingnagian Bards의 노래 "Now It's Time To Go (Bilbo's Farewell Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d like to thank you all my friends for coming here today
It’s a testement to our friendship and I’d really love to stay
But now at last the time is near, the sun is fadin' low
I hope to see you soon again, but now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
I hope to see you soon my friends
But now it’s time to go!
Dear Bagginses n’Boffins, Chubbs n’Grubbs, Burrowses and Tooks
Bracegirdles, Bolgers, Goodbodies, Hornblowers
Brockhouses n’Proudfoots
And a humble thanks to those I missed, my intent is not to do so
For your friendship is a blessed thing, but now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
Your friendship is a blessed thing
But now it’s time to go!
On the twenty-second of September, I’ll always recollect
And Frodo, too, with all of you makes a Gross of my select
Hobbits and friends with a wonderful fireworks show
One last regret I’ll share with you is now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
One last regret I’ll share with you
Is now it’s time to go!
Now it’s time to go
Now it’s time to go
I hope to see you soon my friends
But now it’s time to go!
가사 번역
오늘 여기 와줘서 고마워요
그것은 우리의 우정에 테스트 그리고 난 정말 머물 싶어요
하지만 마침내 때가 되면,태양은 팔라딘의 낮은 곳으로 간다
다시 뵙길 바라지만 이제 갈 시간이야
이제 갈 시간이다
이제 갈 시간이다
나는 곧 당신을 볼 수 있기를 바랍니다 내 친구
하지만 지금은 갈 시간이다!
봉긴스 니보핀,처법 앤그로브,버로브스 그리고 투구 여러분께
브라케거들,볼거스들,굿 구체들,혼블러스
브록하우스 N'Prroudfoots
그리고 내가 놓친 사람들에게 겸손한 감사,내 의도는 그렇게 할 수 없습니다
당신의 우정을 위해 축복받은 것입니다,하지만 지금은 갈 시간이다
이제 갈 시간이다
이제 갈 시간이다
당신의 우정은 축복받은 것입니다
하지만 지금은 갈 시간이다!
9 월 2 일,나는 항상 회상 할 것이다
그리고 프로도,너희 모두 내 선택을 망쳤어
호빗 및 친구들과 멋진 불꽃 놀이 쇼
내가 당신과 함께 공유 할 것이다 마지막 후회는 이제 갈 시간이다
이제 갈 시간이다
이제 갈 시간이다
내가 당신과 함께 공유 할 것이다 마지막 후회
이제 갈 시간이야!
이제 갈 시간이다
이제 갈 시간이다
나는 곧 당신을 볼 수 있기를 바랍니다 내 친구
하지만 지금은 갈 시간이다!