Brobdingnagian Bards — Old Dun Cow 가사 및 번역
이 페이지에는 Brobdingnagian Bards의 노래 "Old Dun Cow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some friends and I in a public place
Were playing cards one night
When into the room a fireman ran
His face all chalky while.
«What's up?», says Brown, «Have you seen a ghost,
or have you seen you aunt Mariah?»
«Me aunt Maria be buggered!», says he,
«The bleedin' pub’s on fire!»
«Oh well,» says Brown, «What a bit of luck.
Everybody follow me!
Ands it’s down to the cellar,
If the fire’s not there
Then we’ll have a grand old spree.»
So we all went down with good old Brown
The booze we could not miss
And we had’t been in there ten minutes or more
Till we were all quite pissed.
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
«Let's booze, booze!» The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up Somebody shouted: «MacIntyre!» — MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire.
Then Smith walked over to the port wine tub
and he gave it a few hard knocks
The he started takin' off his pantaloons
Likewise his shoes and socks.
«Oh, no!» says Brown, «that ain’t allowed!
You can’t do that thing here!
Don’t wash your trousers in the port wine tub
When we got guinness beer!»
And the there came a mighty crash
Half the bloody roof caved in.
We were almost drowned by the firemen’s hose
But I swear it tastes like gin
So we got some tacks and some old wet sacks
And nailed ourselves inside
And we sat there drinking down pints of Stout
Till we were bleary-eyed.
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
«Let's booze, booze!» The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up Somebody shouted: «MacIntyre!» — MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire.
Then there came from the old back door
The vicar of the local church.
And when he saw our drunken ways,
He began to scream and curse.
«Ah, you drunkend sods! You heathen clods!
You’ve take to a drunken spree!
You drank up all the benedictine wine
And you didn’t save a drop for me!»
Late that night, when the fire was out
We came up from the cellar below.
Our pub was burned, our booze was drunk.
Our heads was hanging low.
«Oh look!», says Brown with a look quite queer.
Something raised his eye.
«We gotta get down to Murphy’s Pub,
It closes on the hour!»
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
«Let's booze, booze!» The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up Somebody shouted: «MacIntyre!»
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
«Let's booze, booze!» The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up Somebody shouted: «MacIntyre!» — MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire.
가사 번역
친구와 나는 공공 장소에
어느 날 밤 카드 놀이를 했다
소방관이 도망쳤을 때
그의 얼굴은 모든 성급한 동안.
"무슨 일이야?"브라운은 말한다"당신은 유령을 본 적이 있습니까,
머라이어 이모 봤어?»
"나 마리아 이모가 비틀 거렸다!"그는 말한다,
"피든 술집이 불타고 있어!»
"오 잘,"갈색 말한다,"행운의 어떤 비트.
모두 날 따라와!
지하실까지 내려가,
불이 없으면
그럼 우리는 그랜드 올드 스프리를해야합니다.»
그래서 우리 모두는 좋은 오래된 갈색과 함께 내려 갔다
우리가 놓칠 수없는 술
그리고 우리는 10 분 이상 거기에 없었다
우리 모두 화낼 때까지
그리고 갈색 거꾸로 있었다
바닥에 위스키를 타고 올라가요
"의 술,술을 보자!"소방관 울었다
그들이 문을 두드릴 때
모든 술에 취해 누군가가 소리 쳤다 때까지 또는,엠 보자:"매킨타이어!"-매킨타이어!
그리고 우리 모두는 블루 블라인드 마비 술에 취해있어
늙은 암소가 불을 붙었을 때.
그리고 스미스는 포트 와인 욕조에 걸었다
그리고 그는 그것을 몇 가지 하드 노크했다
그는 자신의 pantaloons 에서'takin 시작
마찬가지로 그의 신발과 양말.
"오,안돼!"브라운은 말한다,"그건 허용되지 않습니다!
여기선 못해요!
포트 와인 욕조에 바지를 씻지 마십시오
기네스 맥주 받았을 때!»
그리고 거대한 충돌이 발생했습니다
지붕의 절반이 무너졌어
소방관 호스에 익사할 뻔 했어요
진 맛일 거야
그래서 우리는 약간의 압정과 오래된 젖은 자루를 가지고 있습니다
그리고 내부에 자신을 못을 박았다
거기 앉아서 독주술 한 파인트 마셨고
눈이 어두워질 때까지
그리고 갈색 거꾸로 있었다
바닥에 위스키를 타고 올라가요
"의 술,술을 보자!"소방관 울었다
그들이 문을 두드릴 때
모든 술에 취해 누군가가 소리 쳤다 때까지 또는,엠 보자:"매킨타이어!"-매킨타이어!
그리고 우리 모두는 블루 블라인드 마비 술에 취해있어
늙은 암소가 불을 붙었을 때.
그런 다음 옛 다시 문에서 온
교회 대리자요
그리고 그가 우리의 술취한 방법을 보았을 때,
그는 비명과 저주를 시작했다.
"아,술취한 놈들! 이 히든 클로즈!
술취한 놈을 잡았어!
당신은 모든 베네딕틴 와인을 마셨다
그리고 당신은 나를 위해 한 방울을 저장하지 않았다!»
그날 밤 늦게 불이 났을 때
지하실에서 올라왔어요
술집도 불타고 술도 마셨고
우리의 머리는 낮은 매달려 있었다.
"오 봐!",꽤 이상한 표정으로 브라운은 말한다.
뭔가 그의 눈을 올렸다.
"머피의 술집으로 가야 해",
그것은 시간에 닫습니다!»
그리고 갈색 거꾸로 있었다
바닥에 위스키를 타고 올라가요
"의 술,술을 보자!"소방관 울었다
그들이 문을 두드릴 때
모든 술에 취해 누군가가 소리 쳤다 때까지 또는,엠 보자:"매킨타이어!»
그리고 갈색 거꾸로 있었다
바닥에 위스키를 타고 올라가요
"의 술,술을 보자!"소방관 울었다
그들이 문을 두드릴 때
모든 술에 취해 누군가가 소리 쳤다 때까지 또는,엠 보자:"매킨타이어!"-매킨타이어!
그리고 우리 모두는 블루 블라인드 마비 술에 취해있어
늙은 암소가 불을 붙었을 때.