Brock Zeman — Life Is Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Brock Zeman의 노래 "Life Is Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How long’s it been? Good Lord she can’t remember
Seems like she’s lived here all her life
And she knew everything was gonna be different
After her old man «Charlie» died
And when the kids butted in she was thinking:
I didn’t live this long to be treated like a child
Then they moved her in with her son and his fiancé
Where life was good… most the time
She used to paint pictures of horses
Before she went blind and after Charlie passed
Though she never rode a horse in her life, for whatever reason
She never seemed to paint anything else
There were hundreds of them, everywhere horses
And I’ll bet she tripped over them all the time
Maybe it was just her little way to trick herself into thinking
That life is good… most the time
I bought this house off of that old lady
After her kids decided she couldn’t live on her own
And you know it amazes me just how long she stayed out here
It gets awful lonesome and there’s no way to keep it warm
And I keep myself busy by writing all my little songs
But sometimes good Lord late at night
The walls start closing in and it’s so hard to think
That life is good… most the time
The other day I found her old easel
It was out in the shed and it made me kinda smile
Because I remembered moving in and all of them old paintings
I thought she must have been out of her mind
But you know I learnt something from that old lady
That even if the Lord should strike you deaf, dumb and blind
So long as you’re riding horses in your dreams
Then life is good… most the time.
가사 번역
얼마나 된 거야? 좋은 주님 그녀는 기억할 수 없다
평생동안 여기 살았던것 같아
모든 게 달라질거란 걸 알았고
그녀의 노인 후"찰리"사망
그리고 아이들이 그녀를 버트 때 그녀는 생각했다:
어릴때처럼 이렇게 오래 살진 않았어
그리고 그들은 그녀의 아들과 그의 약혼자와 함께 그녀를 이사했다
삶이 좋았던 곳 대부분의 시간
말 그림 그리곤 했어요
그녀가 눈이 멀기 전에 찰리가 죽은 후에
어떤 이유에서든 말을 타진 않았지만
그녀는 아무것도 칠하지 않는 것 같았다
그 중 수백이 있었다,사방 말
그리고 나는 그녀가 모든 시간을 통해 걸려 넘어 내기 할 것이다
어쩌면 그것은 생각으로 자신을 속여 단지 그녀의 작은 방법이었다
그 삶은 좋다...
그 할머니한테서 이 집을 샀어
그녀의 아이들이 그녀가 스스로 살 수 없다고 결정한 후에
얼마나 오래 여기 계셨는지 알면 놀라실 거예요
그것은 끔찍한 외로워지고 따뜻하게 할 방법이 없습니다
그리고 나는 내 모든 작은 노래를 작성하여 자신이 바쁜 유지
하지만 때로는 늦은 밤에 좋은 주님
벽이 닫혀서
그 삶은 좋다...
저번에 내가 그녀의 늙은 이젤을 찾았을 때
창고에서 웃게 만들었어
내가 이사 온 걸 기억해서 옛날 그림들
나는 그녀가 그녀의 마음에서 있었다 생각
하지만 내가 그 할머니에게서 배운 게 있지
주님이 널 귀머거리,멍청하고 장님처럼 쳐도
꿈에서 말을 타면
그럼 인생은 좋은 거야