Brook Benton — Frankie and Johnny 가사 및 번역
이 페이지에는 Brook Benton의 노래 "Frankie and Johnny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little Frankie went down to the barroom, she asked for a glass of beer
She said, «Hey, bartender, has my Johnny been here?»
«He's my man but he’s done me wrong»
The bartender said «Frankie, ya know I won’t tell ya no lie»
«He left here about a minute ago with a gal named Alice Fry»
«He's your man, but he’s doin' you wrong»
Frankie was a good little woman, surely everybody knows
She paid one hundred dollars for Johnny’s new suit of clothes
She loved her man but he done her wrong
Well then Frankie went down Broadway with a razor in her hand
She said «Stand back, all you women, I’m here for my cheatin' man»
«Yes, he’s my man but he’s done me wrong»
It was on a Friday mornin' about a ha’past nine o’clock
Frankie pulled her 44 and fired three fatal shots
She shot her man 'cause he done her wrong
(Why dontcha run, Frankie?) they said (Frankie why don’t you run?)
'cause here come the Chief Of Police with the 44 smokeless gun
You killed your man, we know he done you wrong
SPOKEN while FADING
Yeah, he done you wrong, Frankie
You shoulda shot him forty times
I’m a witness, Frankie, I was there
When you shot that man I saw
가사 번역
프랭키가 술집으로 가서 맥주 한 잔 달랬어
그녀는 말했다,"이봐,바텐더,내 조니는 여기 있었나요?»
"그는 내 남자 야하지만 그는 나를 잘못 했어»
바텐더가 그러더군요"프랭키,내가 거짓말은 안할거란 거 알지?»
"그는 약 1 분 전에 여기 앨리스라는 이름의 여자와 함께 떠났습니다»
"그는 당신의 남자,하지만 그는'당신이 잘못 해요»
프랭키는 착한 여자였어 누구나 다 알아
그녀는 조니의 새로운 옷을 위해 백 달러를 지불했습니다
그녀는 그녀의 남자를 사랑했지만 그는 그녀를 잘못했습니다
프랭키가 브로드웨이에 면도칼로 갔는데
그녀는"물러서라,모든 여자들,나는 나의 처틴'남자를 위해 여기있어»
"예,그는 내 남자지만 그는 나를 잘못했습니다»
금요일 아침 9 시 하파스트에 대해
프랭키가 44 세 발 쐈고
그녀는 그녀가 잘못했기 때문에 그녀의 남자를 쐈다
(왜,프랭키 돈타 실행? 프랭키,뛰지 그래?)
왜냐면 여기 경찰서장이 44 명의 무연 총을 가지고 왔거든
당신이 당신의 남자를 죽였고,우리는 그가 당신을 잘못했다는 것을 알고 있습니다
페이딩 중 사용함
그래,그는 너를 잘못 했어,프랭키
40 번이나 쐈어야지
난 증인이야,프랭키 나도 거기 있었어
그 남자를 쐈을 때