Brother Ali — Slippin' Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Brother Ali의 노래 "Slippin' Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I arrived in Minnesota with handcuff bruises*
Summer ninety deuce, prepared to cut loose shit
Mom wasn’t havin that, fuck bein cool
with no discussion, stuck me in a suburb school
Now day and night I’m on a bus full of fools
Who parents didn’t want us ended up in the news
You must be crazy, you think any of us appreciate it How our parents wanna upgrade us All day long we’re in a fantasy land
Moms and dads, college plans and minivans
But when the sun set, you fled the success
To the slum where you rest, nothin more, nothin less
School they fantasize about gangsta rap records
But these are our lives, our families are connected
The Ice Cube summer vacation is takin place
Right around the way from where I stay
The mold from the gold and the 'rips from L.A.
Brought, snow to the cold for a new place to play
There’s a war goin on outside, you ain’t safe from
See if this education might save 'em
I’ve known you your whole life
You drawn to that street life
Slippin away, slippin away
Slippin away, slippin away
And so our little city bus crew used to run together
Eat lunch together, girls Double Dutch together
Fellas humbuggin, next day be friends
The only thing we never did was date from within
Fellas dated white girls, sisters stayed lonely
Used to kiss me on my cheek and say we were homies
Alphonso basement, we ran the party
One day on the bus, Pumpkin stabs Akey
Shit, my main man was Ethan
Used to sell sneakers at a store called Friedman’s
He had two older cousins that were hustlers
Filas wasn’t all he pumpin to the customers
He got a check but he got connects
So he got some chicks and he got respect
His boy Ali got hooked up with clothes
One day slap boxin, he broke my nose
He almost cried man, he had a good heart
The brother’s only problem was he wasn’t book smart
He dropped out of school but he kept slangin shoes
To keep the kids fed, he had to sell base too
Time to time I used to stop in and check on my dude
Even when we lost touch with the rest of our crew
We both had babies, drama with our old ladies
But as time went on, our connection only grew
He said «I just can’t seem to leave these streets alone man
Feels like I fell asleep one evening
And woke up the next day suddenly a grown man
In a rut with no idea how to leave it My parents got too many kids to help me through
I really don’t know what the hell else to do
I know you gonna really get it crackin with that rap thing
And when you blow up, I’m a come and work for you»
Ha, that’s my man, I see you when I see you brother
Keep your head up 'til the next time we see each other
Rolled out on my first national tour
Back on the block, went back to the store
Put my hand on the door, Ethan wasn’t in though
They said somebody shot 'em through his front window
Hit 'em in the head and that he hadn’t survived
Matter fact he died 'fore the ambulance arrived
A man in that life, it wasn’t no mistake
The cops called it a stray bullet, closed the case
So there’s no justice and there’s no closure
You can’t touch this, not you, no sir
They buried my brother, I was on the road
By the time I got home, the ground was cold
Got nothin left but a hole in my soul
Shit, dude was 23 years old
Slippin away, slippin away — 3X
가사 번역
미네소타에 수갑 타박상으로 도착했어*
여름 아흔 듀스,느슨한 똥을 잘라 준비
엄마는 하빈하지 않았다,씨발 빈 멋진
아무 토론과 함께,교외 학교에 나를 붙어
밤낮으로 버스에 탔는데
우리가 뉴스에 나오길 원치 않은 부모
미쳤구나,우리 중 누구라도 고마워 할 것 같아 부모님이 우릴 하루 종일 업그레이 드하고 싶어해
엄마와 아빠,대학 계획 및 미니 밴
하지만 해가 뜰 때,당신은 성공을 달아났습니다
당신이 휴식 빈민가,아무것도 더 적은 아무것도
학교 그들은 갱스터 랩 기록에 대한 환상
하지만 이들은 우리의 삶이고,우리 가족은 연결되어 있습니다
아이스 큐브 여름 휴가는 타킨 장소입니다
내가 머물고 있는 곳 근처에요
금형이 La 에서 튀어나오고
가져,새로운 장소에 대한 추위에 눈이 재생
밖에서 전쟁이 일어나고 있어 안전하지 않아
이 교육이 그들을 구할 수 있는지 확인하십시오
네 평생을 알고 지냈어
당신은 그 거리 생활에 그려진
슬리핀 어웨이,슬리핀 어웨이
슬리핀 어웨이,슬리핀 어웨이
그래서 우리의 작은 시내 버스 승무원은 함께 실행하는 데 사용
함께 점심을 먹고,소녀는 함께 네덜란드어를 두 배로
친구들 험버긴,다음 날 친구가 될
우리가 한 번도 안했던 건
친구들은 흰색 여자 일자,자매 외로운 머물렀다
내 뺨에 키스하고 우리가 불량 소년이었다 말을하는 데 사용
알폰소 지하,우리는 파티를 운영
버스에서 어느 날,호박 찌르기 열쇠
젠장,내 주요 사람은 이단이었다
프리드먼이란 가게에서 운동화를 팔곤 했어요
그는 사기꾼 두 사촌이 있었다
필라스는 모든 고객에게 펌프 아니었다
수표도 받았지만 연결고리는 있어요
그래서 그는 어떤 여자를 가지고 존중있어
그의 소년 알리 옷에 푹있어
어느 날 박신 때리고 내 코를 부러뜨렸어
그는 거의 남자를 울었다,그는 좋은 마음을 가지고 있었다
동생의 유일한 문제는 그가 똑똑한 책이 아니 었다이었다
그는 학교를 중퇴하지만 그는 속어 신발을 유지
애들 먹여 살리려면 기지도 팔아야 했어
시간 나는 내 친구를 확인 중지하는 데 사용되는 시간
나머지 대원들과 연락이 끊겼을 때도
우리 둘 다 아기와 늙은 여자들과의 드라마가 있었어
시간이 지남에 따라 그러나,우리의 연결은 증가
그는 말했다"난 그냥 혼자이 거리를 떠날 수 없다 남자
어느날 밤 잠든 것 같아요
그리고 갑자기 어른이 된 다음 날 일어났다
그걸 어떻게 두는지 모르는 틀에 박힌 상황에서 부모님이 너무 많은 아이들을
난 정말 다른 도대체 무엇을 할 모르겠어요
랩 때문에 미치겠네
네가 폭발할 때 난 널 위해 일해»
내 남자야,널 보면 형제가 보여
다음번에 만날 때까지 머리 위로 올려
내 첫 국가 투어에 출시
다시 블록에 다시 가게에 갔다
내 손을 문에 대봐 이든은 안 들어갔어
누가 앞 창문을 통해 쐈대
머리에 부딪혀서 살아남지 못했다고
구급차가 오기 전에 죽었다는 사실 때문에
그 생애의 남자는 실수가 아니었어
경찰이 길 잃은 총알이라며 사건을 종결시켰어
그러니 정의는 없고 종결도 없다
손대면 안 돼요 선생님도 안 돼요
그들은 내 동생을 묻었어,난 도로에 있었어
내가 집에 갔을 때,땅은 추웠다
내 영혼엔 아무것도 남지 않았어
젠장,친구 23 살이었다
Slipin away,slipin away-3X