Broussaï — En cavale 가사 및 번역
이 페이지에는 Broussaï의 노래 "En cavale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je traverse les terres arides de l’Ouest au galop
Mon fidèle destrier frappe le sol de ses sabots
Compagnon intrépide pour un cavalier noir au chapeau
Colt à la ceinture, je dégainerai s’il le faut
Dans cet univers impitoyable où règne la loi du plus fort
Sous son soleil implacable, on ne redoute plus que la mort
Bienvenue au Texas, Dallas version internationale
Pour une poignée de dollars, une nouvelle attitude s’installe
Ici on s’exprime et on parle avec son arsenal
Buffalo Bill comme héros, Smith & Wesson en guide familial
Dans ce Far West, nous sommes tous en cavale
Aussi rapides qu’un cheval, les cow-boys colportent leur idéal
Mais personne ne court plus vite que les balles
Une trainée de poudre propage les valeurs d’un nouveau western mondial X2
Ma course vers l’inconnu me mène à une ville fantôme
La rue est déserte, et ça sent le Mal qui rôde
Je pousse les portes d’un saloon pour y passer la nuit
Je ne suis pas d’ici, tout le monde me regarde et se méfie
Une voix grave traverse la pièce et me transperce de honte
Un vieil ennemi à qui je n’ai pas encore réglé son compte
A l’aube nous combattrons, en duel sur le parvis
J’ai mon honneur à défendre, alors je relèverai le défi
Dans les Ranchs délabrés des villes austères,
les futurs John Wayne ont peu de repères
Et pensent que le respect s’acquiert avec du bling-bling et avec des revolvers
Alors les jeunes vaqueros veulent aussi leur conquête de l’ouest
Une ruée vers l’or qui s'étend au nord, au sud et à l’est
Seulement la chevauchée fantastique n’a rien de céleste
Galoper au côté de la violence, c’est courir vers un dessein funeste
Dans ce Far West, nous sommes tous en cavale
Aussi rapides qu’un cheval, les cow-boys colportent leur idéal
Mais personne ne court plus vite que les balles
Une trainée de poudre propage les valeurs d’un nouveau western mondial X2
Les vautours planent et attendent qu’il soit l’heure
Mon adversaire tremble, je sens d’ici sa sueur
Je ne rate jamais ma cible et ne connais pas la peur
Sa faiblesse est lisible, j'écraserai ce malfaiteur
On entend au loin, arriver la cavalerie
Mais cela ne sert à rien, le destin est écrit
Les coups de feu retentissent, je m’effondre moi aussi
Je me suis fait justice, mais à quel prix?
Arrivé sur son cheval blanc, sur les traces de piètres brigands
Le shérif croit être le Bon en chassant la Brute et le Truand
Suit son tempérament, œil pour œil, dent pour dent
L’humeur très versatile variant pour un butin gourmand
Paw ! Paw ! De Kansas City à nos citadelles
Paw ! Paw ! Bandits et Indiens sur la corde raide
Paw ! Paw ! Prison-pendaison comme seul remède
Ici les faibles tombent de la selle, c’est le pouvoir au plus cruel
Dans ce Far West, nous sommes tous en cavale
Aussi rapides qu’un cheval, les cow-boys colportent leur idéal
Mais personne ne court plus vite que les balles
Une trainée de poudre propage les valeurs d’un nouveau western mondial
(Merci à Xavier pour cettes paroles)
가사 번역
나는 서쪽의 건조한 땅을 가로 질러 질주한다
나의 충실한 강철은 그의 발굽의 바닥을 쳤다
검은 점퍼에 대한 두려움 동반자 모자
벨트에 콜트만 있으면 그릴게
이 무자비한 우주에서 가장 강한 군림법의 법칙
그 끊임없는 태양 아래에서 우리는 죽음을 두려워합니다
텍사스,달라스 국제 버전에 오신 것을 환영합니다
달러의 소수를 들어,새로운 태도는 정착
여기에서 우리는 자신을 표현하고 그의 무기고 이야기
가족 가이드로 영웅,스미스 및 웨슨 등 버팔로 빌
이 야생 서부에서 우리는 모두 다 도망치고 있습니다
빨리 말처럼,카우보이 그들의 이상을 행상
그러나 아무도 배짱보다 빠르게 실행
분말의 흔적은 새로운 서구 세계 2 배의 값을 확산
알 수없는 나의 인종은 유령 도시로 나를 리드
이 거리는 황량한,그리고 그것은 숨어 악 냄새
나는 밤을 보내고 술집의 문을 밀어
나는 여기에서 아니에요,모두가 나를 보면 의심
심각한 목소리는 방을 통해 실행하고 수치로 나를 피어싱
내가 아직 정착하지 않은 오래된 적
새벽에 우리는 법정에서 결투에서 싸울 것입니다
나는 방어하는 나의 명예가,그래서 나는 도전에 상승 할 것이다
엄숙한 도시의 황폐 한 목장에서,
미래 존 웨인은 몇 가지 랜드 마크가
그리고 존경이 블링 블링과 리볼버 적립 생각합니다
그래서 젊은 바케로스는 서쪽을 정복하길 원합니다
북,남,동쪽에 걸쳐 골드 러시
만 환상적인 타고 하늘 아무것도 없다
폭력의 측면 질주하는 것은 비참한 디자인을 향해 실행 중입니다
이 야생 서부에서 우리는 모두 다 도망치고 있습니다
빨리 말처럼,카우보이 그들의 이상을 행상
그러나 아무도 배짱보다 빠르게 실행
분말의 흔적은 새로운 서구 세계 2 배의 값을 확산
독수리 뜰 시간이 기다리고 있어
내 상대가 떨림,나는 여기에서 그의 땀을 느낄 수 있습니다
나는 결코 나의 표적을 놓치지 않으며 두려움을 모른다
그의 약점은 읽기 쉽고,나는 이 악당을 부술 것이다
우리는 거리에 듣고 기병대가 도착합니다
그러나 이것은 아무 소용이 없다,운명은 기록
총소리가 울리고 있어 나도 무너지고 있어
나는 나 자신에게 정의를 행했지만,어떤 비용으로?
불쌍한 여장군의 발자취를 따라 그의 흰 말에 도착했다
보안관은 그가 나쁜 남자와 나쁜 사람을 쫓는 좋은 사람이라고 생각합니다.
그의 기질,눈을위한 눈,이를 위해 치아를 따르십시오
욕심 부티 매우 다양한 기분 변형
발! 발! 캔자스 시티에서 우리의 성채로
발! 발! 산적과 인도 꽉 밧줄
발! 발! 감옥-유일한 치료제로 매달려
여기 안장에서 약한 가을,그것은 가장 잔인한 의 힘입니다
이 야생 서부에서 우리는 모두 다 도망치고 있습니다
빨리 말처럼,카우보이 그들의 이상을 행상
그러나 아무도 배짱보다 빠르게 실행
분말 흔적은 새로운 서구 세계의 값을 확산
(이 단어에 대한 재비어 덕분에)