Broussaï — Itinéraire 가사 및 번역
이 페이지에는 Broussaï의 노래 "Itinéraire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parfois le but de l’existence,
Peux paraître flou.
Alors j’ai donné à ma vie un sens,
Pour ne jamais finir à genoux.
Chaque combat a son importance,
Et vaut d'être défendu jusqu’au bout.
Le bien, le mal sur la même balance,
Les décisions pèsent pour rester debout.
Parfois incontrôlable,
Le paradis devient un enfer.
Les fleurs s'épanouissent, tout fanent,
Et le monde tourne à l’envers.
L’indigence se repend comme un raz-de-marée,
Et frappe consciemment au hasard.
Quand on a tout perdu, qu’on a plus rien,
Comment apercevoir une lueur d’espoir?
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.
Parfois le but de l’existence,
S'éclaircis, tout à coup.
Lorsque les voix de la conscience,
Soudainement, s’ouvrent à nous.
Tout devient si clair, si limpide,
Qu’on remonte à la source de nos intuitions,
Si on sait les suivre
Nous indiquerons la bonne route
Dans ce dédale, aux formes spirales.
Combien de possibilités nous sont aujourd’hui réserver?
Dans ce dédale, aux formes pyramidales
Combien de marches à monter pour arriver au sommet de ce dédale,
labyrinthe infernal?
Combien de clés à trouver, des (?) à éviter dans ce dédale, aux formes spirales
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.
Parfois nos petits malheurs nous font oublier que la vie est un bijou,
Si précieux et si fragile.
Parfois le diamant tombe dans la boue.
Quand on a du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Pour rester sur le bon chemin,
On doit lutter chaque heure, chaque seconde
Contre cette fatalité.
Par ces carrefours aux choix multiples,
Nous sommes passés
Mais les bonnes directions sont dissimulées.
Parfois imprévisibles, le sort change notre itinéraire.
Un faux pas, on perd l'équilibre,
Et notre âme s’envole dans l’atmosphère.
On marche tous sur un fil
Entre le ciel et les flammes,
Il y a toujours une issue pour celui qui cherche à suivre,
Les empreintes des âmes.
Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, ahahah, ahahah.
(Merci à Léonie pour cettes paroles)
가사 번역
때로는 존재의 목적,
퍼지 것처럼 보일 수 있습니다.
그래서 나는 내 삶의 의미를 부여했다,
절대 무릎 꿇지 않으려고
모든 싸움은 그 중요성을 가지고,
그리고 끝까지 지켜질 가치가 있지
같은 규모의 선,악,
결정은 똑바로 유지하기 위해 무게.
때로는 통제 할 수없는,
천국은 지옥이 된다.
꽃 피는 모든 페이드,
세상은 뒤집어지고 있어
불안은 해일처럼 회개,
그리고 의식적으로 무작위로 친다.
우리가 모든 것을 잃었을 때,우리는 아무 것도 없습니다,
우리는 어떻게 희망의 희미한 빛을 볼 수 있습니까?
아하하,당신의 운명에 바람이 불면
아하하,현재가 뭐죠?
아하하,폭풍 동안 의 푹 머물 수 있습니다.
때로는 존재의 목적,
정리,갑자기.
때 양심의 목소리,
갑자기,우리에게 열어.
모든 것이 너무 분명,그래서 분명해진다,
우리는 우리의 직관의 근원에 다시 이동,
우리가 그들을 따르는 방법을 알고 있다면
우리는 올바른 경로를 나타낼 것입니다
이 미로,나선형 모양.
오늘 얼마나 많은 가능성을 예약합니까?
이 미로 속 피라미드 모양
이 미로의 정상에 도착 오르는 방법 많은 단계,
지옥 미로?
얼마나 많은 키를 찾을 수,데스(?)나선형 모양과 더불어 이 미로에서,피하기 위하여
아하하,당신의 운명에 바람이 불면
아하하,현재가 뭐죠?
아하하,폭풍 동안 의 푹 머물 수 있습니다.
때로는 우리의 작은 불행은 우리가 생활이 보석 잊지 만들,
너무 소중한 너무 깨지기 쉬운.
때때로 다이아몬드는 진흙에 빠진다.
당신은 당신의 주머니의 바닥에 모래가 있을 때,
입에 있는 먼지 맛,
빈 위,불타는 심장
해가 지면
주머니 바닥에 모래,
입에 있는 먼지 맛,
빈 위,불타는 심장
해가 지면
선로에 남기 위해서,
매 시간마다 싸워야만 해
이 사망에 대하여.
이러한 객관식 교차로를 통해,
우리는 통과
그러나 올바른 방향이 숨겨져 있습니다.
때로는 예측할 수없는 운명은 우리의 길을 바꿉니다.
한 가지 잘못된 단계,우리는 균형을 잃게,
그리고 우리의 영혼은 대기로 날아갑니다.
우리 모두는 스레드에 걸어
하늘과 불 사이에,
항상 따라가고자 하는 자들을 위한 출구가 있다,
영혼의 발자국.
아하하,당신의 운명에 바람이 불면
아하하,아하하,아하하
(이 단어에 대한 레오니에게 감사드립니다)