Broussaï — Sans frontières 가사 및 번역
이 페이지에는 Broussaï의 노래 "Sans frontières"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis des siecles on érige des barrieres
Au nom des Nations on a croisé le fer
Les lignes tracées par les conquerants d’hier
Et demain modifiées par les joutes militaires
Des frontieres, des limites, des murs sur la terre entiere
Pour justifier des différences imaginaires
Diviser pr mieux regner c’est le nerf de la guerre
Les seules frontieres que je connais sont les montagnes et les mers
Les fleuves, les océeans et les rivières
Car nous sommes tous enfants du même univers
Je voudrais silloner les terres du monde entier
Comme si c’etaient les rues de mon quartier
J’aimerais me balader sans me faire arreter
Venir, aller sans problemes d’identité
Je voudrais silloner les terres du monde entier
Comme si c'étaient les rues de mon quartier
J’aimerais me balader sans me faire arrêter
Je voudrais silloner les terres du monde entier
Comme si je me baladais dans les rues de mon quartier
J’aimerais me déplacer sans me faire arrêter
Sans problème d’identité que je sois dreadman ou yeux bridés
Remonter le Rideau de Fer pour creuser des fossés entre les communautés
Derrière un grillage sectaire, on ferme les yeux sur la pauvreté d' à coté
Des solutions pas charters, combien de «sans papiers» faut-il encore déporter?
Je rêve de voir nos bras ouverts, essuyer les larmes des nombreuses familles
rejetées
Je voudrais silloner les terres du monde entier
Escalader les barbelés de la misère
Atteindre l’eldorado que chacun espère
Fuir par les mers, les terres, ou les airs
Devenir clandestin quand l'étau se resserre
Des marocains noyés dans le détroit de Gibraltar
Des Africains esclaves dans les caves d’un navire illusoire
Des Cambodgiens morts de froid dans les soutes d’uh avion
Des Arméniens asphysixiés dans les remorques d’un camion
Des Européens enfermés par des terroristes
Des Mexicains lynchés par des douanes ricaines égoistes
Est-ce que vos enjeux politiques, vos richesses economiques
Valent toutes ces vies oubliées dans de morbides stastistiques
Je voudrais silooner les terres du monde entier
Comme si c’etait les rues de mon quartier
J’aimerais me balader sans me faire arrêter
Je prends ma plume pour dénoncer ce genre de pensées
Qui se résume à une phobie tenace de l'étranger
Comme d’habitude la nationalisme hante leurs idées
Telle une enclume au fond du port qui reste coincée
Cette attitude arrogante, ce manque d’hospitalité
Dont font l'étaude les occidentaux par milliers
Qui je présume obsédés par leur insécurité
Quelle amertume de voir encore reculer l’humanité
가사 번역
수세기 동안 장벽이 세워졌습니다
국가의 이름으로 우리는 철을 건너
어제 정복자에 의해 그려진 선
그리고 내일 군사 설탕에 의해 수정
국경,경계,온 지구상의 벽
상상의 차이를 정당화하기 위해
홍보 분열 더 나은 통치 그것은 전쟁의 신경입니다
내가 아는 유일한 국경은 산과 바다야
강,바다,강
우리는 같은 우주의 모든 아이들이기 때문에
전 세계의 땅을 여행하고 싶습니다
마치 그들이 내 이웃의 거리 인 것처럼
나는 멈추지 않고 걸어 다니고 싶습니다
와서,신원 문제없이 이동
전 세계의 땅을 여행하고 싶습니다
마치 그들이 내 이웃의 거리 인 것처럼
체포되지도 않고 걸어다니고 싶어요
전 세계의 땅을 여행하고 싶습니다
마치 내가 이웃의 거리를 걷는 것처럼
체포되지도 않고 이사하고 싶어요
나는 공포가 나 눈 플랜지있어 여부 신분 문제 없음
지역 사회 사이의 격차를 발굴하기 위해 철 커튼을 올리기
종파 울타리 뒤에,우리는 측면에서 빈곤에 우리의 눈을 닫습니다
솔루션 전세,얼마나 많은"문서화되지 않은"아직도 추방 할 필요가 없습니다?
나는 우리의 팔을 열고 볼 많은 가족의 눈물을 닦아 꿈
거부됨
전 세계의 땅을 여행하고 싶습니다
불행의 철조망 등반
모두가 희망 엘도라도에 도달
바다를 통해 도망,땅,또는 공기
바이스가 바짝 죌 때 은밀한 사람이 되십시오
모로코인들은 지브롤터 해협에서 익사했지
환상적 배의 지하실에서 아프리카 노예
캄보디아 감기-어 비행기의 벙크에서 죽은
트럭 트레일러에서 아르메니아 질식
테러리스트에 의해 갇혀 유럽인
멕시코는 이기적인 푸에르토 리코 관습에 의해 린치
당신의 정치적 지분,당신의 경제적 부인가
병적 인 스트라스티틱스에서 잊혀진이 모든 삶의 가치
전 세계의 땅을 사일로에 넣고 싶습니다
마치 우리 동네 거리처럼
체포되지도 않고 걸어다니고 싶어요
나는 이런 생각을 비난하는 나의 펜을 가지고 간다
어떤 외국인의 끈기 공포증에 귀결
평소와 같이 민족주의는 자신의 아이디어를 괴롭 힙니다
항구의 바닥의 모루처럼
이 오만한 태도,환대의이 부족
그 중 서구인들은
내가 그들의 불안에 집착 가정 사람
인류 후퇴를 다시 보는 방법 쓴