Bruce Cockburn — If I Had a Rocket Launcher 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Cockburn의 노래 "If I Had a Rocket Launcher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here comes the helicopter
Second time today
Everybody scatters
And hopes it goes away
How many kids they’ve murdered
Only God can say
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
I’d make somebody pay
I don’t believe in guarded borders
And I don’t believe in hate
I don’t believe in generals
Or their stinking torture states
And when I talk with the survivors
Of things too sickening to relate
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
I would retaliate
On the Rio Lacantun
100,000 wait
To fall down from starvation
Or some less humane fate
Cry for Guatemala
With a corpse in every gate
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
I would not hesitate
I want to raise every voice
At least I’ve got to try
Every time I think about it
Water rises to my eyes
Situation desperate
Echoes of the victims' cry
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
Some son of a bitch would die
가사 번역
여기에 헬리콥터가 온다
오늘 두 번째 시간
모두가 산란
그리고 그것이 사라지기를 희망합니다
그들이 얼마나 많은 아이들을 죽였는지
오직 하나님 만이 말할 수 있습니다
로켓 발사기가 있다면
로켓 발사기가 있다면
로켓 발사기가 있다면
나는 누군가를 지불 할 것이다
나는 지키고 국경을 믿지 않는다
난 증오도 믿지 않아
나는 장군을 믿지 않는다
또는 그들의 악취 고문 상태
그리고 내가 생존자들과 이야기 할 때
관련 너무 아픈 것들의
로켓 발사기가 있다면
로켓 발사기가 있다면
로켓 발사기가 있다면
나는 보복 할 것이다
리오 라칸툰
100,000 의 대기
기아로부터 내려오기 위해
또는 덜 인도적인 운명
과테말라에 대한 울음 소리
모든 문에 시체도 있고
로켓 발사기가 있다면
로켓 발사기가 있다면
로켓 발사기가 있다면
나는 주저 하지 않을 것 이다
모든 목소리를 높여주고 싶어요
적어도 나는 시도 할 수있어
나는 그것에 대해 생각 할 때마다
물 내 눈에 상승
절망적 인 상황
피해자의 외침 에코
로켓 발사기가 있다면
로켓 발사기가 있다면
로켓 발사기가 있다면
어떤 개새끼가 죽겠지