Bruce Hornsby — Across the River 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Hornsby의 노래 "Across the River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She moved back around here thirty-five weeks ago today
Oh down the lane
At night she walks on the banks and remembers how she
Dreamed of rowing away
And how she left one day
She left with a driven look in her eyes
Came back around with it still inside
They said give it some time and you’ll forget about it too
We know they always do Well I know
Some fine day
You will find your way Across the river
Row down slow
There’s a long way to go Across the river
She was proud and so strong
And she tried not to listen to idle talk
Downtown where she walked
They sit around and they say
That she came back with her tail between her legs
Like they always said she would
Well I hear it’s better on the other side
They say you’ll never do it so don’t even try
Well you may be beaten downwith your closed mind
But don’t try and make it mine
Well I know
Some fine day
You will find your way Across the river
Row down slow
There’s a long way to go Across the river
«Your wild days are through» is what they said
I dreamed she came, when I was down and
I walked where she led
Standing on the shore
She looks to the west with a look of longing
To where the grass seems greener
There’s a hard and distant prize
It probably won’t happen but I think I’ll try
Well even if it doesn’t happen for me It still beats hanging around here
Well I know
Some fine day
You will find your way Across the river
Row down slow
There’s a long way to go Across the river
가사 번역
서른 다섯 주 전에 여기로 이사 왔어
오,차선
밤에 그녀는 은행에 걷고 그녀가 어떻게 기억합니다
노를 젓는 꿈
그리고 그녀는 어느 날 떠난 방법
그녀는 그녀의 눈에 구동 모양과 함께 왼쪽
그 안에 여전히 함께 돌아 왔습니다
그들은 그것을 약간의 시간을주고 당신은 그것에 대해 너무 잊을 것이라고 말했다
우리는 그들이 항상 잘 알고 알고
어떤 좋은 날
당신은 강을 건너 길을 찾을 것입니다
느린 행 아래로
강을 건너는 길이 멀어
그녀는 자랑스럽고 너무 강했습니다
그리고 그녀는 유휴 이야기를 듣지 않으려했습니다
그녀가 걸어 다운타운
그들은 주위에 앉아서 말한다
그녀는 그녀의 다리 사이 그녀의 꼬리와 함께 돌아왔다
늘 그랬듯이
다른 쪽이 더 낫다고 들었는데요
그들은 당신이 그렇게 시도조차 하지 않습니다 말
글쎄 당신은 당신의 닫힌 마음으로 구타 될 수 있습니다
그러나 그것을 내 것으로 만들지 마라
글쎄,난 알아
어떤 좋은 날
당신은 강을 건너 길을 찾을 것입니다
느린 행 아래로
강을 건너는 길이 멀어
"당신의 야생의 시절은 끝났다"는 그들이 말한 것입니다
내가 쓰러졌을 때 그녀가 오길 꿈꿨어
그녀가 이끄는 곳에 나는 걸었다
해안에 서 있는
서쪽을 바라보고
풀이 푸르게 보이는 곳에
하드 및 먼 상이있다
그것은 아마 일어나지 않을 것이지만 나는 시도 할 것이라고 생각한다
그게 나에게 일어나지 않더라도 그것은 여전히 여기에 매달려있는 것을 능가합니다
글쎄,난 알아
어떤 좋은 날
당신은 강을 건너 길을 찾을 것입니다
느린 행 아래로
강을 건너는 길이 멀어