Bruce Hornsby — Sunflower Cat/It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Hornsby의 노래 "Sunflower Cat/It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One eye is open, the other eye is shut
Don’t throw anything to me
I’m in no place, no place to receive
And I just can’t move a thing
Things are rough down here
You know it’s a little grim
Whatever you’ve got to pick me up To help me out, I’m in
I’m down with that
In my dream I can fly, fly high
Over the fields and across the sky
Then I’m awake and I’m back on the ground
If you could take me back up there
I’m down, down with that
When I escape and close my eyes
Can’t tell you from me Sometimes in the dreams I look at myself
And it’s looks so good, what I see
I’m having a little trouble here
Could you maybe help me out?
A little confidence pill you got
To take away my self-doubt
I’m down with that
In my dream I can fly, fly high
Over the fields and across the sky
Then I’m awake and I’m back on the ground
If you could take me back up there
I’m down, down with that
Slow down sun, shake yourself
Why make your own hell?
Say what are you doing son?
I’m just trying to likemyself
I’d love to help myself
You know I really, really would
May your days be bright and well
In my dream I can fly, fly high
Over the fields and across the sky
Then I’m awake and I’m back on the ground
If you could take me back up there
I’m down, down with that
Well, I ride on a mailtrain, baby, can’t buy a thrill
Well, I’ve been up all night, baby, leanin' on the window sill
Well, if I die on top of the hill
And if I don’t make it, you know my baby will
Don’t the moon look good, mama, shinin' through the trees?
Don’t the brakeman look good, mama, flagging down the «Double E»?
Don’t the sun look good goin' down over the sea?
Don’t my gal look fine when she’s comin' after me?
Now the wintertime is coming, the windows are filled with frost
I want to tell everybody, but I could not get across
Well, I wanna be your lover, baby, I don’t wanna be your boss
Don’t say I never warned you when your train gets lost
가사 번역
한 눈이 열려 있고 다른 눈은 닫혀 있습니다
나한테 아무 것도 던지지 마
나는 아무 장소도없고,받을 곳이 없다
그리고 난 그냥 물건을 이동할 수 없습니다
상황이 거친 아래 여기
조금 우울한 거 알지?
날 도와주려고 날 데리러 온 게 뭐든
나는 그 아래로 해요
내 꿈에서 나는 날 수,높은 비행
들판과 하늘을 가로질러
그럼 난 깨어 난 다시 땅에 있어요
날 다시 데려다 주면
나는 아래로,그 아래로 해요
나는 탈출 내 눈을 닫을 때
가끔 꿈에서 나는 나 자신을 보는 나에게 말할 수 없다
그리고 그것은 내가 보는 것,너무 좋아 보인다
나는 여기에 약간의 문제가 있습니다
좀 도와주실래요?
당신이 가지고 약간의 신뢰 알약
내 자기 의심을 없애기 위해
나는 그 아래로 해요
내 꿈에서 나는 날 수,높은 비행
들판과 하늘을 가로질러
그럼 난 깨어 난 다시 땅에 있어요
날 다시 데려다 주면
나는 아래로,그 아래로 해요
태양을 감속,자신을 흔들
왜 자신의 지옥을?
아들 뭐 하는 거야?
난 그냥 자신을 닮은 것 뿐이야
나는 나 자신을 돕고 싶다
당신은 내가 정말,정말 것 알고있다
당신의 일이 밝고 잘 될 수 있습니다
내 꿈에서 나는 날 수,높은 비행
들판과 하늘을 가로질러
그럼 난 깨어 난 다시 땅에 있어요
날 다시 데려다 주면
나는 아래로,그 아래로 해요
글쎄,난 메일 트레인에 타고,아기,스릴을 살 수 없다
밤새 창턱에 누워 있었어
내가 언덕 위에서 죽으면
내가 살아남지 못하면 내 아기가
달빛이 좋아 보이지 않아요?
브래커맨이 예쁘지 않아요,엄마"더블 E"라고 적혀있죠?
해가 바다 너머로 내려가면 안 좋아 보이지?
날 쫓아올 때 내 여친은 괜찮아 보이지 않아?
이제 겨울이 다가오고,창문은 서리로 가득 차 있습니다
나는 모두를 말하고 싶어,하지만 난 건너 얻을 수 없었다
난 네 애인이 되고 싶어 네 상사가 되고 싶지 않아
기차가 사라지면 절대 경고 안 한댔지?