Bruce Peninsula — Weave Myself a Dress 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Peninsula의 노래 "Weave Myself a Dress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The one whose shame is left too long
Is the one whose name is lost along the
Clear and shallow shore
A reflection in the water stays
The thing it grew upon is an ashen sail
No more
Turn straw to gold how can you hold
Onto the courage to own a name
To think of raising up out of these seas
The thing that I will raise up is a dress I weave myself
Of freshly plucked anemones
So collect the flowers
In the shallow water all along the shore
And take them away with you
The eye and a reflection of an eye
Is what that flower sees
A space we’ve learned here too
Turn straw to gold
What can you hold onto the courage to own a name
To think of raising up out of these seas
The thing that I will raise up is a dress I weave myself
Of freshly plucked anemones
And I’ll be in the water
See my hand come through the water
And their eyes do close up tight
And when they open again a sail is born
가사 번역
그 수치 너무 오래 남아있는 하나
이 이름을 따라 손실 된 사람이 있습니까
맑고 얕은 해안
이 물 속에서 반사
그것이 자란 것은 잿빛 항해입니다
더 이상
짚을 금으로 돌리면 어떻게 잡을 수 있습니까
용기를 내서 이름을 따서
이 바다로부터 자라나는 것을
내가 자라는 건 내가 직접 짜는 드레스야
갓 뽑아낸 말미잘의
그래서 꽃을 수집
해안가를 따라 얕은 물 속에
그리고 당신과 함께 그들을 멀리 걸릴
눈,눈 반사
그 꽃이 보는 것
우리가 여기에서 배운 공간
빨대를 금으로 돌리십시오
당신은 이름을 소유 할 수있는 용기에 무엇을 보유 할 수 있습니까
이 바다로부터 자라나는 것을
내가 자라는 건 내가 직접 짜는 드레스야
갓 뽑아낸 말미잘의
물속에 있을게요
보 나 손 올 을 통해 이 물
그리고 그들의 눈은 꽉 가까이 않습니다
그리고 그들이 다시 열 때 항해는 태어납니다