Bruce Springsteen — 4th of July, Asbury Park (Sandy) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "4th of July, Asbury Park (Sandy)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sandy, the fireworks are hailin' over Little Eden tonight,
Forcin' a light into all those stoney faces left stranded on this warm July,
Down in town the circuit’s full of switchblade lovers so fast, so shiney, so sharp,
As the wizards play down on Pinball Way on the boardwalk way past dark,
And the boys from the casino dance with their shirts open like Latin lovers
on the shore,
Chasin' all them silly New York virgins by the score.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life forever,
Oh love me tonight for I may never see you again,
Hey, Sandy girl, my baby.
Now the greasers, they tramp the streets or get busted for sleepin' on the
beach all night,
Them boys in their high heels, ah Sandy, their skins are so white,
And me, I just got tired of hangin' in them dusty arcades bangin' them pleasure
machines,
Chasin' the factory girls underneath the boardwalk where they all promised to unsnap their jeans,
And you know that tilt-a-whirl down on the south beach drag, I got on it last
night and my shirt got caught,
And it kept me spinnin', they didn’t think I’d ever get off.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life on the water,
Runnin' laughin' underneath the boardwalk with the boss’s daughter,
I remember, Sandy girl, my baby.
Sandy, the waitress I was seein' lost her desire for me,
I spoke with her last night, she said she won’t set herself on fire for me anymore,
She worked that joint under the boardwalk, she was always the girl you saw
boppin' down the beach with the radio,
Kids say last night she was dressed like a star in one of the cheap little
seaside bars and I saw her parked with her loverboy out on the Kokomo,
Did you hear, the cops finally busted Madame Marie for tellin' fortunes
better than they do,
For me, this boardwalk life is through, you ought to quit this scene too.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life forever,
Oh, love me tonight and I promise I’ll love you forever,
Oh, I mean it Sandy girl.
가사 번역
샌디,불꽃놀이가 오늘 밤 이든을 가로막고 있어요,
이 따뜻한 7 월에 좌초 왼쪽 모든 스토 니 얼굴에 빛을 강제,
마을 아래에는 스위치블레이드 애호가들이 꽉 차 있어서 샤이니 너무 날카로워,
마법사 보드 워크 방법 어두운 과거 핀볼 방법에 다운 플레이,
그리고 라틴 애인처럼 셔츠가 열려 카지노 댄스파티에서 소년
해안에,
점수에 의해 모든 바보 뉴욕 처녀를 징계'.
샌디,오로라가 우리 뒤에 있어요,
그 부두 조명,우리의 카니발 생활 영원히,
오늘 밤 날 사랑해 다신 못 볼지도 몰라,
샌디 걸,우리 아기
이제 그리스인들은 거리를 쥐어짜거나 잠에 들거나
모든 밤 해변,
그 소년에서 자신의 하이힐,아 샌디,그들의 스킨은 너무 흰색입니다,
그리고 나,난 그냥'먼지 아케이드 쾅'그들에게 즐거움을 교수형'피곤있어
기계,
그들이 모두 자신의 청바지를 unsnap 약속 산책로 아래 공장 여자를 쫓아',
사우스 비치 드래그에 있는 틸트-어-소용돌이 치는 거 알지?
밤과 내 셔츠가 잡혔다,
그리고 그게 날 계속 돌게 했어.그들은 내가 내릴 거라고 생각하지 않았어.
샌디,오로라가 우리 뒤에 있어요,
그 부두 조명,우리의 카니발 생활 물,
보스의 딸과 산책로 밑에서 웃어,
기억나,샌디걸 우리 아기
샌디,제가 서빙했던 웨이트리스가 그녀의 욕망을 잃었어요,
어젯 밤에 그녀랑 얘기했는데 더 이상 날 위해 스스로를 불태우지 않겠다고 했어,
그녀는 산책로 아래 그 공동 작업,그녀는 항상 당신이 본 여자였다
무전기로 해변으로 내려가,
어젯밤 쬐그만 싸구려 옷을 입고 별처럼 입었대
해변 술집과 나는 그녀가 코코 모에 그녀의 loverboy 밖으로 주차 보았다,
경찰들이 마리 마담에게 운명을 건넸다며
그들이하는 것보다 더 나은,
나를 위해,이 산책로 생활은 통해,당신은 너무이 장면을 종료해야한다.
샌디,오로라가 우리 뒤에 있어요,
그 부두 조명,우리의 카니발 생활 영원히,
아,오늘 밤 날 사랑하고 영원히 당신을 사랑합니다 약속,
내 말은 샌디걸