Bruce Springsteen — Ain't Got You 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Ain't Got You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got the fortunes of heaven in diamonds and gold
I got all the bonds baby that the bank could hold
I got houses 'cross the country honey end to end
And everybody buddy wants to be my friend
Well I got all the riches baby any man ever knew
But the only thing I ain’t got honey I ain’t got you
I got a house full of Rembrandt and priceless art
And all the little girls they wanna tear me apart
When I walk down the street people stop and stare
Well you’d think I might be thrilled but baby I don’t care
'Cause I got more good luck honey than old King Farouk
But the only thing I ain’t got baby I ain’t got you
I got a big diamond watch sittin' on my wrist
I try to tempt you baby but you just resist
I made a deal with the devil babe I won’t deny
Until I got you in my arms I can’t be satisfied
I got a pound of caviar sitting home on ice
I got a fancy foreign car that rides like paradise
I got a hundred pretty women knockin' down my door
And folks wanna kiss me I ain’t even seen before
I been around the world and all across the seven seas
Been paid a king’s ransom for doin' what comes naturally
But I’m still the biggest fool honey this world ever knew
가사 번역
난 다이아몬드와 금으로 천국의 운명을 가졌어
은행에 보유할 수 있는 모든 유대 아기가 있어
나는 집을 건너 나라 꿀 끝 끝
그리고 모두가 친구가 내 친구가 되고 싶어
글쎄,난 모든 재물 아기를 가지고 어떤 사람이 이제까지 알고
하지만 내가 꿀이 없는 건
렘브란트와 값진 예술품들로 가득찬 집이 있어
그리고 그들이 원하는 모든 어린 소녀는 나를 찢어
내가 길거리에서 걸어가면 사람들이 멈춰서 쳐다봐
내가 흥분했다고 생각하겠지만 아기는 신경 안 써
파룩왕보다 더 행운을 빌었거든
하지만 내가 아기를 갖지 못한 건
손목에 앉아 있는 다이아몬드 시계도 있어
널 유혹하려고 하는데 넌 그냥 저항해
내가 부정하지 않을 악마 베이브와 거래를 했어
내가 너를 내 품에 안기 전까지는 나는 만족할 수 없다
캐비어가 얼음 위에 앉아 있는데
나는 낙원 같은 타고 멋진 외국 차를 얻었다
난 예쁜 여자 백명이 내 문을 두드렸어
그리고 사람들은 내가 전에 본 적이없는 나에게 키스 싶어
난 전 세계를 돌며 일곱 바다를 건넜다
왕의 몸값을 치렀지
하지만 난 이 세상에서 가장 멍청한 꿀이야