Bruce Springsteen — American Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "American Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What is this land of America, so many travel there
I’m going now while I’m still young, my darling meet me there
Wish me luck my lovely, I’ll send for you when I can
And we’ll make our home in the American land
Over there all the woman wear silk and satin to their knees
And children dear, the sweets, I hear, are growing on the trees
Gold comes rushing out the river straight into your hands
If you make your home in the American land*
There’s diamonds in the sidewalks, there’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American land
I docked at Ellis Island in a city of light and spire
I wandered to the valley of red-hot steel and fire
We made the steel that built the cities with the sweat of our two hands
And I made my home in the American land
There’s diamonds in the sidewalk, there’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American land
The McNicholas, the Posalski’s, the Smiths, Zerillis too
The Blacks, the Irish, the Italians, the Germans and the Jews
The Puerto Ricans, illegals, the Asians, Arabs miles from home
Come across the water with a fire down below
They died building the railroads, worked to bones and skin
They died in the fields and factories, names scattered in the wind
They died to get here a hundred years ago, they’re dyin' now
The hands that built the country were all trying to keep down
There’s diamonds in the sidewalk, there’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American land
Who will make his home in the American land
Who will make his home in the American land
가사 번역
이 나라의 땅,거기에 너무 많은 여행 무엇입니까
난 아직 어릴때면 갈 거야
나에게 행운을 빌어 요 내 사랑,내가 할 수있을 때 당신을 위해 보내드립니다
그리고 우리는 미국 땅에 우리의 가정을 만들 수 있습니다
저기 있는 모든 여자는 실크와 새틴을 무릎에 대고
그리고 아이들 사랑하는,과자,나는 듣고,나무에 성장하고있다
금은 바로 당신의 손에 강을 돌진 온다
당신이 미국 땅에 당신의 가정을 만들 경우*
보도에 다이아몬드가 있고,곡이 늘어선 거터들도 있어
친애하는 나는 그 맥주가 밤새 수도꼭지를 통해 흐르는 들었어요
힘든 일꾼들을 위한 보물이 있습니다
누가 미국 땅에서 그의 집을 만들 것인가
나는 빛과 첨탑의 도시에 엘리스 섬에 도킹
나는 붉은 뜨거운 강철과 화재의 계곡에 방황
우리는 두 손의 땀으로 도시를 지은 강철을 만들었습니다
난 미국 땅에 집을 만들었어
보도에 다이아몬드도 있고 거터도 있고 노래도 있어
친애하는 나는 그 맥주가 밤새 수도꼭지를 통해 흐르는 들었어요
힘든 일꾼들을 위한 보물이 있습니다
누가 미국 땅에서 그의 집을 만들 것인가
맥니콜라,포살스키,스미스,제릴리스도
흑인,아일랜드 인,이탈리아 인,독일인 및 유대인
푸에르토 리코 인,불법 인,아시아 인,아랍인 집에서 마일
물 건너 아래 화재와 함께
그들은 철도를 건설 사망,뼈와 피부에 근무
그들은 밭과 공장에서 사망,이름은 바람에 흩어져
백 년 전에 여기로 와서 죽었는데 지금은 죽으려고 해
나라를 지은 손들은 모두 무너지려 했어요
보도에 다이아몬드도 있고 거터도 있고 노래도 있어
친애하는 나는 그 맥주가 밤새 수도꼭지를 통해 흐르는 들었어요
힘든 일꾼들을 위한 보물이 있습니다
누가 미국 땅에서 그의 집을 만들 것인가
누가 미국 땅에서 그의 집을 만들 것인가
누가 미국 땅에서 그의 집을 만들 것인가