Bruce Springsteen — Galveston Bay 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Galveston Bay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fifteen years Le Bing Son
Fought side by side with the Americans
In the mountains and deltas of Vietnam
In '75 Saigon fell
and he left his command
And brought his family to the promised land
Seabrook Texas and the small towns
in the Gulf of Mexico
It was delta country and reminded him of home
He worked as a machinist, put his money away
And bought a shrimp boat with his cousin
And together they harvested Galveston Bay
In the mornin' 'fore the sun come up He’d kiss his sleepin' daughter
Steer out through the channel
And casts his nets into the water
Billy Sutter fought with Charlie Company
In the highlands of Quang Tri
He was wounded in the battle of Chu Lai
And shipped home in '68
There he married and worked the gulf fishing grounds
In a boat that’d been his father’s
In the morning he’d kiss his sleeping son
And cast his nets into the water
Billy sat in front of his TV as the south fell
And the Communists rolled into Saigon
He and his friends watched as the refugees came
Settle on the same streets and worked the coast they grew up on Soon in the bars around the harbor was talk
Of America for Americans
Someone said, «You want 'em out, you got to burn 'em out»
And brought in the Texas klan
One humid Texas night there were three shadows on the harbor
Come to burn the Vietnamese boats into the sea
In the fire’s light shots rang out
Two Texans lay dead on the ground
Le stood with a pistol in his hand
A jury acquitted him in self defense
As before the judge he did stand
But as he walked down the courthouse steps
Billy said «My friend, you’re a dead man»
One late summer night Le stood watch along the waterside
Billy stood in the shadows
His K-bar knife in his hand
And the moon slipped behind the clouds
Le lit a cigarette, the bay was as still as glass
As he walked by Billy stuck his knife into his pocket
Took a breath and let him pass
In the early darkness Billy rose up Went into the kitchen for a drink of water
Kissed his sleeping wife
Headed into the channel
And casts his nets into the water
가사 번역
십오년 아들 빙 르
미국인과 나란히 싸웠지
베트남 산 델타에서
75 년 사이공에서 떨어졌다
그리고 그는 명령을 떠났다
그리고 그의 가족을 약속된 땅에 데려왔어요
시 브룩 텍사스와 작은 마을
멕시코 만에서
그것은 델타 나라 였고 그를 집으로 생각 나게했다
그는 멀리 자신의 돈을 넣어,기계공으로 일했다
그리고 사촌과 새우 보트를 샀다
그리고 함께 갤버스턴 베이를 수확했습니다
태양이 떠오르면 자기 딸에게 뽀뽀할 거야
채널을 통해 밖으로 조종
그리고 물 속으로 그물을 던져
빌리 셔터와 함께 싸웠다 찰리 회사
쾅 트라이 고원
그는 추 라이 전투에서 부상 당했다
그리고 68 년에 발송된 가정
그곳에서 그는 결혼 만 낚시장을 일했다
그의 아버지 배에서
아침에 그는 그의 잠자는 아들에게 키스 할 것입니다
그리고 그물을 물속으로 던져넣어
남쪽에서 떨어졌을 때 빌리는 그의 TV 앞에 앉아 있었다
공산주의자들이 사이공으로 들어와서
난민이 온 것처럼 그와 그의 친구들은 보았다
같은 거리에 정착 하 고 그들은 곧 자란 해안 항구 주변 바에서 이야기 했다 일했다
미국인을 위한 미국의
누군가가"당신이 그들을 밖으로 원하는,당신은 그들을 구울 수있어"라고 말했다»
그리고 텍사스 클랜 가져
한 습한 텍사스 밤 항구에 세 개의 그림자가 있었다
베트남 배를 바다에 태워라
화재의 조명 촬영이 울렸다
두 텍사스는 땅에 죽은 누워
르 그의 손에 권총과 함께 서 있었다
배심원은 자기 방어에 그를 석방
판사가 일어나기 전처럼
그러나 그는 법원 단계를 걸어
빌리는"내 친구,당신은 죽은 사람이다»
한 늦은 여름 밤 르는 수면을 따라 시계를 서 있었다
빌리는 그림자에 서 있었다
그의 손에 그의 k-바 칼
그리고 달은 구름 뒤에 미끄러졌습니다
Le 는 담배를 조명,베이는 유리처럼 여전히 이었다
그는 빌리에 의해 걸어 그의 주머니에 자신의 칼을 붙어
숨을 들이쉬고 지나가게 해
이른 어둠 속에서 빌리 로즈는 부엌에 물 한 잔 하러 갔다
키스 그의 아내를 자
채널로 향하고
그리고 물 속으로 그물을 던져