Bruce Springsteen — Incident on 57th Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Incident on 57th Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spanish Johnny drove in from the underworld last night
With bruised arms and broken rhythm in a beat-up old Buick
But dressed just like dynamite
He tried selling his heart to the hard girls over on Easy Street
But they sighed «Johnny it falls apart so easy
And you know hearts these days are cheap»
And the pimps swung their axes and said
«Johnny you’re a cheater»
Well the pimps swung their axes and said
«Johnny you’re a liar»
And from out of the shadows came a young girl’s voice
Said, «Johnny don’t cry»
Puerto Rican Jane, oh won’t you tell me what’s your name
I want to drive you down to the other side of town
Where paradise ain’t so crowded
There’ll be action going down on Shanty Lane tonight
All them golden-heeled fairies in a real bitch fight
Pull .38s and kiss the girls good night
Oh good night, it’s alright Jane
Now let them black boys in to light the soul flame
We may find it out on the street tonight baby
Or we may walk until the daylight maybe
Well like a cool Romeo he made his moves
Oh she looked so fine
Like a late Juliet she knew he’d never be true
But then she didn’t really mind
Upstairs a band was playing
The singer was singing something about going home
She whispered, «Spanish Johnny, you can leave me tonight
But just don’t leave me alone»
And Johnny cried «Puerto Rican Jane
Word is down the cops have found the vein»
Oh them barefoot boys left their homes for the woods
Them little barefoot street boys they say homes ain’t no good
They left the corners
Threw away all their switchblade knives
And kissed each other good-bye
Johnny was sitting on the fire escape
Watching the kids playing down the street
He called down «Hey little heroes
Summer’s long but I guess it ain’t very sweet around here anymore»
Janey sleeps in sheets damp with sweat
Johnny sits up alone and watches her dream on, dream on
And the sister prays for lost souls
Then breaks down in the chapel after everyone’s gone
Jane moves over to share her pillow
But opens her eyes to see Johnny up and putting his clothes on
She says «Those romantic young boys
All they ever want to do is fight»
Those romantic young boys
They’re calling through the window
«Hey Spanish Johnny, you want to make a little easy money tonight?»
And Johnny whispered:
Good night, it’s all tight Jane
I’ll meet you tomorrow night on Lover’s Lane
We may find it out on the street tonight baby
Or we may walk until the daylight maybe
Ah good night, it’s all right Jane
I’m gonna meet you tomorrow night on Lover’s Lane
Ah we can find it out on the street tonight baby
Or we may walk until the daylight maybe
Ah, good night, it’s all right Jane
I’ll meet you tomorrow night on Lover’s Lane
Now we may find it out on, on the street tonight baby
Or we may have to walk until the morning light maybe
가사 번역
스페인 조니는 지난 밤에 지하 세계에서 운전했습니다
상처 입은 팔과 리듬이 부러져 박힌 늙은 뷰익
다이너마이트처럼 입었어
그는 쉬운 거리에 하드 여자에게 자신의 마음을 판매 시도
그러나 그들은 한숨을 쉬었다"조니는 그렇게 쉽게 떨어진다
그리고 요즘 마음들이 싸다는 것도 알지»
그리고 포주는 자신의 축을 휘둘러 말했다
"조니 당신은 사기꾼이야»
음 포주는 자신의 축을 휘둘러 말했다
"조니 당신은 거짓말 쟁이입니다»
그리고 그림자에서 온 어린 소녀의 목소리
조니는 울지 마»
푸에르토리코인 제인 이름이 뭐예요?
이 동네 반대편으로 데려다주고 싶어
천국이 너무 붐비지 않은 곳
오늘 밤 오두막집 차선에 대한 조치가 있을 겁니다
그들 모두는 진짜 나쁜 싸움에서 황금 굽 요정
당겨.38 초 키스 여자 좋은 밤
오 좋은 밤,괜찮아 제인
이제 그들에게 검은 소년들이 영혼의 불꽃을 불게하십시오
오늘 밤에 길거리에서 찾을 수 있을 거야
또는 우리는 어쩌면 해가 될 때까지 걸을 수 있습니다
멋진 로미오처럼 그는 자신의 움직임을 만든
오,그녀는 너무 좋아 보였다
줄리엣 후반처럼
그러나 그녀는 정말로 상관하지 않았다
위층에 밴드가 놀고 있었다.
가수는 집에 가는 것에 대해 뭔가를 노래했다
그녀는 속삭였다"스페인 조니,오늘 밤 나를 떠날 수 있습니다
하지만 날 내버려두지 마»
그리고 조니는"푸에르토 리코 제인에게 울었다
경찰들이 정맥을 찾았다는군»
맨발의 소년 오 숲 그들의 가정을 떠났다
그들은 작은 맨발 거리 소년 그들은 가정이 좋지 않다고 말한다
그들은 모서리를 왼쪽
모든 스위치 블레이드 칼을 버렸다
그리고 키스 서로 작별 인사
조니는 화재 탈출에 앉아 있었다
길거리에서 애들 보는 거
그는"이봐 작은 영웅"이라고 불렀습니다
여름은 길지만 여긴 너무 달콤하지 않아»
재니 잠에서 시트 젖은 땀
조니 앉아 혼자 시계 그녀의 꿈 에,꿈 에
그리고 수녀는 잃어버린 영혼을 위해 기도합니다
그럼 예배당에서 무너져
제인이 자기 베개를 같이 가지
그러나 조니를 위로 보고 그의 옷을 입기 위하여 그녀의 눈을 엽니다
그녀는"그 낭만적 인 어린 소년들"이라고 말합니다
싸우기만 하면 돼»
그 낭만적 인 어린 소년
창문으로 전화하고 있어
"이봐 스페인어 조니,당신은 오늘 밤 조금 쉽게 돈을 만들고 싶어?»
그리고 조니는 속삭였다:
좋은 밤,모든 꽉 제인입니다
내일 밤 연인의 차선에서 만나
오늘 밤에 길거리에서 찾을 수 있을 거야
또는 우리는 어쩌면 해가 될 때까지 걸을 수 있습니다
잘 자요,제인
내일 밤 연인의 차선에서 만나자
아,우리는 오늘 밤 아기 거리에 그것을 찾을 수 있습니다
또는 우리는 어쩌면 해가 될 때까지 걸을 수 있습니다
잘 자요,제인
내일 밤 연인의 차선에서 만나
이제 우리는 그것을 찾을 수 있습니다,거리에서 오늘 밤 아기
또는 우리는 어쩌면 아침 빛이 될 때까지 걸어해야 할 수도 있습니다