Bruce Springsteen — John Henry 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "John Henry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When John Henry was a little baby boy, sitting on the his papa’s knee
Well he picked up a hammer and little piece of steel
Said Hammer’s gonna be the death of me, lord, lord
Hammer’s gonna be the death of mine
The captain said to John Henry
I’m gonna bring that steam drill around
I’m gonna bring that steam drill out on the job
I’m gonna whup that steel on down
John Henry told his captain
Lord a man ain’t nothing but a man
But before I’d let your steam drill beat me down
I’d die with a hammer in my hand
John Henry said to his shaker
Shaker why don’t you sing
Because I’m swinging thirty pounds from my hips on down
Just listen to that cold steel ring
Now the captain said to John Henry
I believe that mountain’s caving in John Henry said right back to the captain
Ain’t nothing but my hammer sucking wind
Now the man that invented the steam drill
He thought he was mighty fine
But John Henry strove fifteen feet
The steam drill only made nine
John Henry hammered in the mountains
His hammer was striking fire
But he worked so hard, it broke his poor heart
And he laid down his hammerand he died
Now John Henry had a little woman
Her name was Polly Anne
John Henry took sick and had to go to bed
Polly Anne drove steel like a man
John Henry had a little baby
You could hold him in the palm of your hand
And the last words I heard that poor boy say
My daddy was a steel driving man
So every Monday morning
When the blue birds begin to sing
You can hear John Henry a mile or more
You can hear John Henry’s hammer ring
가사 번역
존 헨리는 그의 아빠의 무릎에 앉아,작은 아기 어렸을 때
그럼 그는 망치와 강철의 작은 조각을 집어
해머가 절 죽일거라고 했어요,주님
해머는 내 죽음이야
선장은 존 헨리에게 말했다
증기 드릴 가져올게
그 증기 훈련은 내가 맡지
저 쇳덩이를 밟을 거야
존 헨리는 그의 선장에게 말했다
주님은 인간뿐만이 아닙니다
하지만 네 스팀 드릴이 날 이기기 전에
나는 내 손에 망치로 죽을 것이다
존 헨리는 자신의 쉐이커 말했다
셰이커 왜 노래를 안 해?
엉덩이에서 30 파운드나 휘두르고 있으니까
그냥 그 차가운 강철 반지를 들어
이제 선장이 존 헨리에게 말했다.
존 헨리의 산이 선장에게 바로 돌아간다고 말한 것 같은데
내 망치를 빠는 바람 외에는 아무것도 아니다
이제 스팀 드릴을 발명 한 사람
그는 그가 강력한 괜찮다고 생각
그러나 존 헨리는 다섯 발을 쓰다듬어
증기 훈련은 9 개만 만들었습니다
존 헨리는 산에서 망치로
그의 망치는 불을 치고있었습니다
그러나 그는 너무 열심히 일했고,그의 가난한 마음을 깨뜨렸다
하메레란드를 쓰러뜨렸어
이제 존 헨리는 작은 여자가 있었다
그녀의 이름은 폴리 앤
존 헨리는 아프고 침대에 가야했다
폴리 앤은 남자처럼 강철을 몰았다
존 헨리는 작은 아기가 있었다
당신은 당신의 손의 손바닥에 그를 개최 할 수있다
그 불쌍한 소년이 마지막으로 한 말은
우리 아빠는 강철 운전 남자 였어.
그래서 매주 월요일 아침
푸른 새가 노래를 시작할 때
당신은 존 헨리 마일 이상을들을 수 있습니다
당신은 존 헨리의 망치 반지를들을 수 있습니다