Bruce Springsteen — Living Proof 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Living Proof"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well now on a summer night in a dusky room
Come a little piece of the Lord’s undying light
Crying like he swallowed the fiery moon
In his mother’s arms it was all the beauty I could take
Like the missing words to some prayer that I could never make
In a world so hard and dirty so fouled and confused
Searching for a little bit of God’s mercy
I found living proof
I put my heart and soul I put 'em high upon a shelf
Right next to the faith the faith that I’d lost in myself
I went down into the desert city
Just tryin' so hard to shed my skin
I crawled deep into some kind of darkness
Lookin' to burn out every trace of who I’d been
You do some sad sad things baby
When it’s your you 're tryin' to lose
You do some sad and hurtful things
I’ve seen living proof
You shot through my anger and rage
To show me my prison was just an open cage
There were no keys no guards
Just one frightened man and some old shadows for bars
Well now all that’s sure on the boulevard
Is that life is just a house of cards
As fragile as each and every breath
Of this boy sleepin' in our bed
Tonight let’s lie beneath the eaves
Just a close band of happy thieves
And when that train comes we’ll get on board
And steal what we can from the treasures of the Lord
It’s been along long drought baby
Tonight the rain’s pourin' down on our roof
Looking for a little bit of God’s mercy
가사 번역
황홀한 방에서 여름 밤을 보내고
주님의 불멸의 빛 한 조각이 오시옵소서
그는 불 같은 달을 삼킨 것처럼 울고
그의 어머니의 팔에 내가 취할 수있는 모든 아름다움이었다
어떤 기도에 행방불명된 말처럼
세계에서 너무 열심히 더러운 그래서 파울과 혼란
하나님의 자비를 조금 찾고
나는 살아있는 증거를 발견했다.
나는 내 마음과 영혼을 넣어 선반 위에 올려 놓았다
바로 믿음 바로 옆에 내가 잃어버린 믿음
나는 사막의 도시로 내려 갔다
그냥 내 피부를 흘리기 위해 너무 열심히 노력'
어둠 속으로 기어들어왔어요
내가 누구였는지 전부 태워버리려고
당신은 슬픈 슬픈 일을 아기를합니까
네가 지려고 할 때
슬프고 상처받은 일들
나는 살아있는 증거를 보았다
당신은 내 분노와 분노를 통해 촬영
내 감옥은 감옥이라는 걸 보여주려고
경비원도 없고 열쇠도 없었어
겁먹은 남자와 술집에 대한 오래된 그림자
그럼 이제 모든 게 확실한 대로
인생은 그냥 카드집이라는 거야?
각 호흡 만큼 허약한
우리 침대에서 자
오늘 밤 처마 아래에 누워
행복한 도둑의 그냥 가까운 밴드
열차가 오면 승선할 거야
주님의 보물으로부터 우리가 할 수 있는 것을 훔쳐라
오랫동안 가뭄 때문에
오늘 밤 비가 우리 옥상에서 내려오네
하나님의 자비를 조금 찾고