Bruce Springsteen — Local Hero 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Local Hero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was driving through my hometown
I was just kinda killin' time
When I seen a face staring out of a black velvet painting
From the window of the five and dime
I couldn’t quite recall the name
But the pose looked familiar to me So I asked the salesgirl «Who was that man
Between the doberman and Bruce Lee?»
She said «Just a local hero»
«Local hero"she said with a smile
«Yeah a local hero he used to live here for a while»
I met a stranger dressed in black
At the train station
He said «Son your soul can be saved»
There’s beautiful women nights of low livin'
And some dangerous money to be made
There’s a big town 'cross the whiskey line
And if we turn the right cards up They make us boss the devil pays off
And them folks that are real hard up They get their local hero
Somebody with the right style
They get their local hero
Somebody with just the right smile
Well I learned my job I learned it well
Fit myself with religion and a story to tell
First they made me the king then they made me pope
Then they brought the rope
I woke to a gypsy girl sayin' «Drink this»
Well my hands had lost all sensation
These days I’m feeling all right
'Cept I can’t tell my courage from my desperation
From the tainted chalice
Well I drunk some heady wine
Tonight I’m layin' here
But there’s something in my ear
Sayin' there’s a little town just beneath the floodline
Needs a local hero
Somebody with the right style
Lookin' for a local hero
Someone with the right smile
Local hero local hero she said with a smile
가사 번역
나는 고향을 통해 운전했다
좀 쉬는 시간이었어
나는 검은 벨벳 그림 밖으로 응시 얼굴을 보았을 때
다섯 십센트 창문에서
나는 그 이름을 확실히 기억할 수 없었다
그러나 포즈는 나에게 익숙한 모습 그래서 나는 세일즈걸에게"그 사람이 누구였는지 물었다
도베르만과 브루스 리 사이에?»
그녀는"단지 지역 영웅"이라고 말했다»
"지역 영웅"그녀는 미소로 말했다
"그래,한동안 여기 살던 지역 영웅"»
나는 검은 옷을 입은 낯선 사람을 만났다
기차역에서
그는"아들 당신의 영혼을 저장할 수 있습니다»
아름다운 여성의 밤이 낮고
그리고 어떤 위험한 돈을 만들 수 있습니다
큰 마을'이 위스키 라인을 건너있다
카드를 제대로 올리면 악마 보스한테 갚아준대
그리고 진짜 열심히 그들 사람들은 자신의 로컬 영웅을 얻을
오른쪽 스타일을 가진 사람
그들은 그들의 지역 영웅을 얻습니다
웃음소리를 가진 사람
잘 나는 그것을 잘 배웠다 나의 일을 배웠다
종교와 이야기에 자신을 맞게
먼저 그들이 나를 왕으로 만든 다음 나를 교황으로 만들었습니다
그리고 그들은 밧줄을 가져왔다
나는 집시 소녀 말'에 일어났다"이것을 마셔»
그럼 내 손은 모든 감각을 잃었다
요즘 기분이 좋아
절박함으로 용기는 말할 수 없다
오염된 성배로부터
음,나는 약간의 무모한 와인을 마셨다
오늘 밤 여기 누워
하지만 내 귀에 뭔가가 있어
작은 마을이 투광선 바로 아래에 있다고 해
지역 영웅이 필요
오른쪽 스타일을 가진 사람
로컬 영웅을 찾고
오른쪽 미소를 가진 사람
로컬 영웅 그녀는 미소로 말했다 로컬 영웅