Bruce Springsteen — Lost in the Flood 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Lost in the Flood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The ragamuffin gunner is returnin' home like a hungry runaway
He walks through town all alone
He must be from the fort he hears the high school girls say
His countryside’s burnin' with wolfmen fairies dressed in drag for homicide
The hit and run, plead sanctuary, 'neath a holy stone they hide
They’re breakin' beams and crosses with a spastic’s reelin' perfection
nuns run bald through Vatican halls pregnant, pleadin' immaculate conception
And everybody’s wrecked on Main Street from drinking that holy blood
Sticker smiles sweet as gunner breathes deep, his ankles caked in mud
And I said «Hey, gunner man, that’s quicksand, that’s quicksand that ain’t mud
Have you thrown your senses to the war or did you lose them in the flood?»
That pure American brother, dull-eyed and empty-faced
races Sundays in Jersey in a Chevy stock super eight
He rides 'er low on the hip, on the side he’s got Bound For Glory in red, white
and blue flash paint
He leans on the hood telling racing stories, the kids call him Jimmy The Saint
Well the blaze and noise boy, he’s gunnin' that bitch loaded to blastin' point
He rides head first into a hurricane and disappears into a point
And there’s nothin' left but some blood where the body fell
That is, nothin' left that you could sell
just junk all across the horizon, a real highwayman’s farewell
And I said «Hey kid, you think that’s oil? Man, that ain’t oil that’s blood»
I wonder what he was thinking when he hit that storm
Or was he just lost in the flood?
Eighth Avenue sailors in satin shirts whisper in the air
Some storefront incarnation of Maria, she’s puttin' on me the stare
and Bronx’s best apostle stands with his hand on his own hardware
Everything stops, you hear five, quick shots, the cops come up for air
And now the whiz-bang gang from uptown, they’re shootin' up the street
And that cat from the Bronx starts lettin' loose
but he gets blown right off his feet
And some kid comes blastin' round the corner but a cop puts him right away
He lays on the street holding his leg screaming something in Spanish
Still breathing when I walked away
And somebody said «Hey man did you see that? His body hit the street with such a beautiful thud»
I wonder what the dude was sayin' or was he just lost in the flood?
Hey man, did you see that, those poor cats are sure messed up I wonder what they was gettin' into or we they all lost in flood?
가사 번역
라가무핀 포수는 굶주린 폭주처럼 집으로 돌아온다
그는 혼자 마을을 산책
아마 요새에서 왔을거야.고등학교 여자애들이 하는 말을 들었거든.
그의 시골은 살인에 대한 드래그 옷을 입고 울프맨 요정과 함께'화상'
히트와 실행,성소를 주장,'그들이 숨길 거룩한 돌 아니스
그들은 빔과 십자가를 깨뜨리고 있어요.spastic'reelin'완벽과 함께요.
수녀들은 바티칸 홀을 통해 대머리를 실행 임신,'뽀얀 개념을 간청
그리고 모두가 그 거룩한 피를 마시고 메인 스트리트에 난파되었습니다
포수가 깊은 호흡 스티커는 달콤한 미소,그의 발목은 진흙에 굳어
"이봐,포수 맨,그건 퀵 샌드야,저건 진흙이 아니야.
전쟁에 정신을 잃었거나 홍수에서 잃어버렸나요?»
그 순수한 미국 형제,둔한 눈 빈 얼굴
레이스 일요일 뉴저지에서 시보레 재고 슈퍼 여덟
엉덩이 밑으로 내려가서
그리고 파란 저속한 페인트
그는 아이들이 지미 세인트 전화,경주 이야기를 말하는 후드에 기댄다
불꽃과 소음 소년,그는 그 년이'점'을 불쑥 충전'을 총으로
그는 허리케인에 먼저 머리를 타고 한 지점으로 사라집니다
그리고 남은 건 아무것도 없지만 시체가 떨어진 핏자국이 있어
네가 팔 수 있는 건 아무것도 없어
지평선을 가로질러 그냥 쓰레기,진짜 하이웨이맨의 작별
그리고 나는"이봐 아이,당신은 오일이라고 생각? 오일이 아니야.»
나는 그가 그 폭풍을 칠 때 그가 생각하고 있었는지 궁금해
아니면 홍수 속에서 길을 잃었나요?
새틴 셔츠 여덟 번째 애비뉴 선원 공중에 속삭임
마리아가 만든 점포의 화신
그리고 브롱스의 가장 좋은 사도는 자신의 하드웨어에 자신의 손으로 서있다
모든 것이 멈추고,5 발의 탄창이 들리면,경찰이 방송에 오를겁니다.
이제 업타운에서 온 뱅 갱들이 거리에서 총을 쏘고 있어
그리고 브롱스에서 온 고양이가 풀려나기 시작했지
그러나 그는 그의 발에서 바로 날려 버린다
그리고 어떤 아이가 모퉁이를 돌면 날아오지만 경찰이 그를 바로 잡는다
그는 스페인어로 무언가를 비명 그의 다리를 들고 거리에 누워
내가 떠났을 때 아직도 숨쉬고 있어
그리고 누군가가"이봐 사람이 당신이 그것을 보았는가? 그의 몸은 그런 아름다운 깡패로 거리를 명중했습니다»
그 사람이 무슨 말을 했을까 아니면 홍수 속에서 길을 잃었을까?
이봐,저거 봤어?저 불쌍한 고양이들이 뭘 하려는지 궁금해