Bruce Springsteen — One Step Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "One Step Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this morning my house was cold
Checked out the furnace she wasn’t burnin'
Went out and hopped in my old Ford
Hit the engine but she ain’t turnin'
We’ve given each other some hard lessons lately
But we ain’t learnin'
We’re the same sad story that’s a fact
One step up and two steps back
Bird on a wire outside my motel room
But he ain’t singin'
Girl in white outside a church in June
But the church bells they ain’t ringing
I’m sittin' here in this bar tonight
But all I’m thinkin' is
I’m the same old story same old act
One step up and two steps back
It’s the same thing night on night
Who’s wrong baby who’s right
Another fight and I slam the door on Another battle in our dirty little war
When I look at myself I don’t see
The man I wanted to be Somewhere along the line I slipped off track
I’m caught movin' one step up and two steps back
There’s a girl across the bar
I get the message she’s sendin'
Mmm she ain’t lookin' to married
And me well honey I’m pretending
Last night I dreamed I held you in my arms
The music was never-ending
We danced as the evening sky faded to black
가사 번역
오늘 아침에 일어나보니 우리집은 차가웠지
불타지 않은 화로를 체크 아웃
나가서 내 오래된 포드에 뛰어
엔진을 켜도 안 돌려
우리는 최근에 서로에게 힘든 교훈을 줬습니다
하지만 우린 교훈을 얻진 않아
우리는 사실 같은 슬픈 이야기입니다
한 단계 위로 두 단계 뒤로
내 모텔 방 밖에 철사에 새
하지만 그는 노래 안 해
소녀에서 흰색 외부 한 교회 유월
하지만 교회 종소리들은 울리지 않아요
오늘 밤 여기 바에서 앉아있어
하지만 내가 생각하는건
나는 같은 오래된 이야기 같은 오래된 행위입니다
한 단계 위로 두 단계 뒤로
밤에도 똑같아
누가 틀린 아기 야.
또 다른 싸움과 나는 우리의 더러운 작은 전쟁에서 다른 전투에 문을 세게
나 자신을 볼 때 나는 보지 않는다
선을 따라 어딘가로 가고 싶었던 남자가
나는 한 걸음 위로 올라가서 두 걸음 뒤로 물러섰다
술집 건너편에 여자가 있어요
그녀가 보낸 메세지를 받았어
결혼하는 꼴도 보기 싫고
그리고 나 잘 꿀 나는 척 해요
어젯밤 꿈꿨었는데 널 안고 있었단다
음악은 끝이 없었어
저녁 하늘이 검은 색으로 퇴색으로 우리는 춤을 추었다