Bruce Springsteen — Point Blank 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Point Blank"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you still say your prayers little darlin' do you go to bed at night
Prayin' that tomorrow, everything will be alright
But tommorow’s fall in number in number one by one
You wake up and you’re dying you don’t even know what from
Well they shot you point blank you been shot in the back
Baby point blank you been fooled this time little girl that’s a fact
Right between the eyes baby, point blank right between the pretty lies that
They tell
Little girl you fell
You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
But what they asked baby wasn’t right you didn’t have to live that life
I was gonna be your romeo you were gonna be my juliet
These days you don’t wait on romeo’s you wait on that welfare check and on all
the pretty things tha
That always end up point blank, shot between the eyes
Point blank like little white lies you tell to ease the pain
You’re walkin' in the sights, girl of point blank
And it’s one false move and baby the lights go out
Once I dreamed we were together again baby you and me Back home in those old clubs the way we used to be We were standin' at the bar it was hard to hear
The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear
You pulled my jacket off and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me, then you started dancin' slow
And as I pulled you tighter I swore I’d never let you go Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standin' in the doorway out of the rain
You didn’t answer when I called out your name
You just turned, and then you looked away like just another stranger waitin' to get blown away
Point blank, right between the eyes
Point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, shot right through the heart
Yea point blank, you’ve been twisted up till you’ve become just another part of it Point blank, you’re walkin' in the sights
Point blank, livin' one false move just one false move away
Point blank, they caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight
Point blank they must have shot you in the head
Cause point blank, bang bang baby you’re dead
가사 번역
당신은 여전히 당신의 기도가 밤에 잠자리에 가야합니까'작은 이쁜이 말합니까
내일이면 다 괜찮을 거야
그러나 토마로의 가을은 하나씩 숫자에 있습니다
일어나면 죽어가는데
뒤에서 총맞은 총으로 쐈잖아
아기 포인트 빈 당신은 사실 이 시간 작은 소녀 속지
오른쪽 눈 아기 사이,예쁜 거짓말 사이에 빈 오른쪽 지적
그들은 말한다
당신이 떨어진 어린 소녀
당신은 어린 소녀들이 빠르게 자라는 곳에서 자랐습니다
당신은 당신이 수교 한 것을 가져 갔고,요구 된 것을 남겨 두었습니다
하지만 애기한테 물어본 건 옳지 않았어
'로미오'가 되려고 했는데
요즘 로미오를 기다리지 않고 복지수표와 모든 걸 기다려
예쁜 것들 타
즉 항상 점 빈 끝,눈 사이에 촬영
작은 흰 거짓말과 같은 포인트 빈 당신은 고통을 완화 말해
넌 눈에 띄고 있어
그리고 그것은 하나의 거짓 움직임과 아기가 불이 꺼집니다
내가 꿈꿔왔던 그 옛날 클럽에서 너와 내가 다시 뭉쳤던 그 옛날 클럽에서
밴드는 크게 틀었고 넌 내 귀에 뭔가를 숨기고 있었어
당신은 내 재킷을 뽑아 드러머로 네 카운트
내 손을 잡고 바닥에 내 손을 꺼냈어
넌 그냥 거기 서서 날 안아줬고,춤을 추기 시작했지.
그리고 내가 널 더 세게 잡아당겼을 때 지난밤에 길에서 널 잘 못봤다고 맹세했지
네 얼굴은 그림자에 있었어 하지만 난 그게 너라는 걸 알았어
넌 비에서 문앞에서 서있었어
내가 당신 이름을 불렀을 때 대답하지 않았잖아요
그냥 돌아서서 다른 낯선 사람처럼 날아가려고 기다리면서
오른쪽 눈 사이,빈 점
포인트 빈,바로 예쁜 거짓말 사이에 당신은 떨어졌다
심장에 맞았어요
예,포인트 블랭크,당신은 또 다른 부분이 될 때까지 비틀어 졌습니다.
포인트 블랭크,하나의 거짓 이동,하나의 거짓 이동
그들이 널 그들의 시야에서 잡았어
포인트 빈,당신은 사랑,여자,당신은 싸우는 방법을 잊지 않았다 방법을 잊지 않았다
머리에 총상을 입었나보지
넌 죽은 뱅 뱅 아기를 포인트 빈의 원인