Bruce Springsteen — Something in the Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Something in the Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m riding down Kingsley,
figuring I’ll get a drink
Turn the radio up loud,
so I don’t have to think,
I take her to the floor,
looking for a moment when the world
seems right,
And I tear into the guts,
of something in the night.
You’re born with nothing,
and better off that way,
Soon as you’ve got something they send
someone to try and take it away,
You can ride this road 'till dawn,
without another human being in sight,
Just kids wasted on something in the night.
Nothing is forgotten or forgiven,
when it’s your last time around,
I got stuff running 'round my head
That I just can’t live down
When we found the things we loved,
They were crushed and dying in the dirt.
We tried to pick up the pieces,
And get away without getting hurt,
But they caught us at the state line,
And burned our cars in one last fight,
And left us running burned and blind,
가사 번역
킹슬리 따위,
술 한 잔 사올게
라디오 크게 틀어,
그래서 나는 생각할 필요가 없다,
바닥에 눕힐게,
순간 때 세계를 찾고
바로 보인다,
그리고 내장을 찢어,
밤에 뭔가.
넌 아무것도 없이 태어났어,
그리고 그 방법에서 더 나은,
당신이 뭔가를 가지고 곧 그들이 보내
누군가가 그것을 멀리 걸릴 시도,
새벽까지 이 길을 탈 수 있어,
다른 사람이 보이지 않고,
그냥 애들끼리 밤에 뭘 좀 망쳤어
아무것도 잊혀지지 않거나 용서,
네 마지막 시간일 때,
머릴 굴러다니느라 바쁜데
난 그냥 살 수 없어
우리가 사랑하는 것들을 발견했을 때,
그들은 분쇄 및 흙에 죽어 가고 있었다.
우린 조각을 가지려고 했어요,
그리고 상처받지 않고 멀리 얻을,
주 경계선에서 잡혔어요,
그리고 마지막 싸움에서 우리 차를 태웠어,
그리고 불타서 장님처럼 도망가게 놔두고,