Bruce Springsteen — The Line 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "The Line"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got my discharge from Fort Irwin
took a place on the San Diego county line
felt funny bein' a civilian again
it’d been some time
my wife had died a year ago
I was still tryin' to find my way back whole
went to work for the INS on the line
With the California Border Patrol
Bobby Ramirez was a ten-year veteran
We became friends
his family was from Guanajuato
so the job it was different for him
He said' «They risk death in the deserts and mountains»
pay all they got to the smugglers rings,
we send 'em home and they come right back again
Carl, hunger is a powerful thing."
Well I was good at doin' what I was told
kept my uniform pressed and clean
at night I chased their shadows
through the arroyos and ravines
drug runners, farmers with their families,
young women with little children by their sides
come night we’d wait out in the canyons
and try to keep 'em from crossin' the line
Well the first time that I saw her
she was in the holdin' pen
Our eyes met and she looked away
then she looked back again
her hair was black as coal
her eyes reminded me of what I’d lost
she had a young child cryin' in her arms
and I asked, «Senora, is there anything I can do»
There’s a bar in Tijuana
where me and Bobby drink alongside
the same people we’d sent back the day before
we met there she said her name was Louisa
she was from sonora and had just come north
we danced and I held her in my arms
and I knew what I would do she said she had some family in Madera county
if she, her child and her younger brother could just get through
At night they come across the levy
in the searchlights dusty glow
we’d rush 'em in our Broncos
and force 'em back down into the river below
she climbed into my truck
she leaned towards me and we kissed
as we drove her brothers shirt slipped open
and I saw the tape across his chest
We were just about on the highway
when Bobby’s jeep come up in the dust on my right
I pulled over and let my engine run
and stepped out into his lights
I felt myself movin'
felt my gun restin' 'neath my hand
we stood there starin' at each other
as off through the arroyo she ran
Bobby Ramirez he never said nothin'
6 months later I left the line
I drifted to the central valley
and took what work I could find
at night I searched the local bars
and the migrant towns
Lookin' for my Louisa
가사 번역
포트 어윈에서 퇴원했어요
샌디에고 카운티 선에서
민간인을 다시 한 번 우습게 느꼈습니다.
오랜만이야
내 아내는 년 전에 사망했다
나는 아직도 내 길을 다시 찾으려고 노력했다.
이민귀화국에 연락해서
캘리포니아 국경 순찰대와 함께
바비 라미레즈는 10 년 베테랑이었다
우리는 친구가 되었다
그의 가족은 과나후아토 출신이었습니다
그래서 작업이 그에게 달랐다
그는 말했다'"그들은 사막과 산에 죽음을 위험이 있습니다»
밀수업자 반지에 있는 돈 다 내,
집으로 돌려보내고 다시 돌아오죠
칼,굶주림은 강력한 것입니다."
난 잘 했어'내가 말한 것을
내 유니폼을 눌러 깨끗하게 유지
밤에 나는 그들의 그림자를 쫓아
아로 요스와 계곡을 통해
마약 주자,가족과 함께 농부,
어린 아이들과 함께 그들의 측면에 의해 젊은 여성
우리는 협곡에서 기다릴 것 밤 가자
선을 넘지 않게 하려고
처음 봤을 때
그녀는 홀드'펜에 있었다
우리의 눈을 만난 그녀는 멀리 보았다
그런 다음 그녀는 다시 보았다
그녀의 머리는 석탄처럼 검은 색이었다
그녀의 눈은 내가 잃어버린 것을 상기시켰다
그녀는 그녀의 팔에'어린 아이가 울고 있었다
그리고 나는 물었다,"세노라,내가 할 수있는 것이 있니»
티후아나 바 있어
나랑 바비랑 같이 마실 곳
우리가 예전에 보냈던 그 사람들
거기서 만났는데 이름이 루이사래
그녀는 소노라 출신이었고 북쪽으로 왔습니다
우리 춤을 추고 내 품에 안겼지
그리고 나는 그녀가 마데라 카운티에 어떤 가족이 있다고 말했을 것을 알았다
만약 그녀,그녀의 아이와 그녀의 동생 그냥 통해 얻을 수 있습니다
밤에 그들은 레비 건너
타오르는 빛 속에서
야생마로 밀어넣을 거야
그리고 그들을 아래로 아래로 강으로 강제하십시오
그녀는 내 트럭에 올랐다
그녀는 배웠어 나를 향해 우리는 스
우리가 그녀의 형제 셔츠를 몰고 같이 오픈 미끄러
가슴에 테이프를 봤는데
우린 막 고속도로에 있었어
바비의 지프가 내 오른쪽에있는 먼지에 올 때
나는 차를 세우고 내 엔진을 달리게했다
불빛 속으로 뛰어들었어요
나는 내 자신이 움직이는 것을 느꼈다.
내 총을 느낄'내 손을 싫어'
우린 서로에게 거길 서있었어
로요를 통해 떨어져 그녀는 달렸다
바비 라미레즈는 아무 말도 안 했어요
6 개월 후 나는 선을 떠났다
나는 센트럴 밸리로 표류
그리고 내가 찾을 수있는 일을했다
밤에 나는 지역 바 검색
그리고 이주 마을
내 루이자 찾으러