Bruce Springsteen — Used Cars 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Used Cars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My little sister’s in the front seat with an ice cream cone
My ma’s in the black seat sittin' all alone
As my pa steers her slow out of the lot for a test drive down Michigan Avenue
Now, my ma, she fingers her wedding band
And watches the salesman stare at my old man’s hands
He’s tellin' us all 'bout the break he’d give us if he could, but he just can’t
Well if I could, I swear I know just what I’d do Now, mister, the day the lottery I win I ain’t ever gonna ride in no used car
again
Now, the neighbors come from near and far
As we pull up in our brand new used car
I wish he’d just hit the gas and let out a cry and tell 'em all they can kiss
our asses goodbye
My dad, he sweats the same job from mornin' to morn
Me, I walk home on the same dirty streets where I was born
Up the block I can hear my little sister in the front seat blowin' that horn
The sounds echoin' all down Michigan Avenue
Now, mister, the day my numbers comes in I ain’t ever gonna ride in no used car
again
가사 번역
내 여동생이 앞자리에 아이스크림 콘이 있는데
우리 엄마는 검은 자리에 혼자 앉아있어
내 아버지가 그녀를 조종으로 미시간 애비뉴 다운 테스트 드라이브에 대한 많은 밖으로 느리게
우리 엄마,자기 결혼식 밴드 손가락질하잖아
세일즈맨이 내 아버지 손을 쳐다보는 걸 지켜봐
그가 할 수 있다면 우리에게 줄 수있는 휴식 한판 승부 우리 모두에게 말하고 있지만,그는 단지 할 수 없다
내가 할 수 있다면,맹세코 내가 지금 무엇을 할 것인지 알아 내가 이기던 복권 당첨이
다시
이제 이웃은 멀리 떨어져 있습니다
우리가 우리의 아주 새로운 중고차에서 끌어 때
그냥 가스에 부딪혀서 울면서 키스할 수 있는 건 다 말해줬으면 좋겠어
우리의 엉덩이는 안녕
우리 아빠는 매일 매일 똑같은 일을 하셔
난 내가 태어난 같은 더러운 거리에 집에 걸어
블록 위로 내 여동생이 앞자리에 호른 터지는 소리를 들을 수 있어
미시간 애비뉴 아래로'에코인 소리
아저씨,제 숫자가 들어오는 날엔 중고차도 못 타요
다시