Bruce Springsteen — With Every Wish 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "With Every Wish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ol' catfish in the lake, we called him Big Jim
When I was a kid, my only wish was to get my line in him
Skipped church one Sunday rowed out and throw’d in my line
Jim took that hook pole and me right over the side
Went driftin' down past old tires and rusty cans of beer
The angel of the lake whispered in my ear
«Before you chose your wish son
You better think first
With every wish there comes a curse»
I fell in love with beautiful Doreen
She was the prettiest thing this old town’d ever seen
I courted her and I made her mine
But I grew jealous whenever another man’d
Come walkin' down the line
And my jealousy made me treat her mean and cruel
She sighed, «Bobby oh Bobby you’re such a fool
Don’t you know before you choose your wish
You’d better think first
'Cause with every wish there comes a curse»
These days I sit around and laugh
At the many rivers I’ve crossed
But on the far banks there’s always another forest
Where a man can get lost
Well there in the high trees love’s bluebird glides
Guiding us 'cross to another river on the other side
And there someone is waitin' with a look in her eyes
And though my heart’s grown weary
And more than a little bit shy
Tonight I’ll drink from her waters to quench my thirst
And leave the angels to worry
With every wish…
가사 번역
호수의 메기,우리는 그를 빅 짐이라고 불렀습니다
내가 어렸을 때,내 유일한 소원은 그에게 내 라인을 얻을 수 있었다
교회에서 건너 뛴 일요일이 줄을 서서 내 줄을 던졌습니다
짐이 그 막대기랑 나를 옆쪽으로 데려갔어
오래된 타이어와 녹슨 맥주 캔을지나 내려 갔다.
호수의 천사가 내 귀에 속삭였다
"당신이 당신의 소원 아들을 선택하기 전에
먼저 생각하는 게 좋을 거야
모든 소망에 저주가 온다.»
나는 아름다운 도린과 사랑에 빠졌다
올드타운에서 제일 이뻐
나는 그녀를 구혼했고 나는 그녀를 나의 것으로 만들었다
그러나 나는 다른 사람이 원할 때마다 질투했습니다
선 아래로 와
그리고 내 질투로 그녀를 비열하고 잔인하게 대했지
그녀는 한숨을 쉬었다,"바비 오 바비 당신은 바보 야
당신이 당신의 소원을 선택하기 전에 당신은 모른다
먼저 생각하는 게 좋을 거야
왜냐하면 모든 소원이 저주받기 때문이지»
요즘 나는 주위에 앉아서 웃음
많은 강에서 나는 건넜다
그러나 먼 은행에는 항상 다른 숲이 있습니다
남자가 길을 잃을 수있는 곳
잘 거기에 높은 나무의 사랑의 푸른 물 활공
우리를 인도하는 것은 반대편의 다른 강으로 건너간다
그리고 누군가 그녀의 눈을 보면서 기다리고 있습니다
그리고 내 마음은 피곤 성장 비록
그리고 조금 부끄러워 이상
오늘 밤 나는 그녀의 물에서 술을 마셔 갈증을 풀어 줄 것입니다
천사들이 걱정하도록 내버려둬
모든 소원…