Bruno Guglielmi — Vie de chien 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruno Guglielmi의 노래 "Vie de chien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
De ton tapis de sac à puces
Crois-tu qu’il fait bon être humain ?
Elle est comment ta vie de chien
Ta pâtée fraîche tous les matins
Balade pipi sur l’abribus
J’en connais plein que ça botterait bien.
Moi je la veux bien ta vie de clébard
Faire mes besoins sur les trottoirs
Souiller les souliers des passants
Serait mon hobby, mon passe-temps.
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
On dirait que tu penses à rien
Mais je sais que tu n’en penses pas moins.
Elle est comment ta vie de chien
Est-ce vraiment une chienne de vie ?
Moi je la trouve bien agréable
Je dirais même plutôt enviable.
Et si on échangeait les rôles ?
J’te te laisse mes pantoufles et ma piaule
J’te laisse ma femme et mon Chivas
Les gosses, les clés du monospace.
Moi je veux bien donner la patte
Pour un susucre voire une sucrette
Moi je veux bien faire l’acrobate
Pour ton insouciance, ta carpette.
Oui je te laisse ma vie d’humain
Prends ma paie, mes congés payés
Prends mon banquier et mon turbin
Moi je prend ta place sur l’canapé.
Ta vie elle me botte mon vieux cabot
Baballe, dodo, nonos, dodo,
Croquettes, pipisse et puis lechouille,
Reniflage de cul, lèchage de babines.
Ta vie de chien c’est vrai je l’envie
Une caresse et c’est le paradis
Un petit coup à la chienne d’en face
Quand ça te chante, c’est dégueulasse.
C’est tout le contraire de ma vie de con
A contrôler mes petites pulsions
Y en a qui rêvent de vivre vieux
Moi je veux quatre pattes et une queue.
가사 번역
네 개처럼 네 개처럼 네 벼룩 매트 모퉁이에서 날 그렇게 쳐다봐
그녀는 당신의 개 생활처럼 매일 아침 쉼터에 신선한 페이트 나는 그것이 좋은 킥 것이라고 전체 알고.
통행인의 신발을 더럽히는 보도에 대한 제 요구를 하는 얼간이의 당신의 삶이 제 취미였으면 좋겠어요 제 취미요,제 취미요
날 이렇게 쳐다보는 개처럼 네 인생이야
개 인생은 정말 어떻게 생활 암컷인가?
나는 심지어 오히려 부러워 말할 것 매우 즐거운 찾을 수 있습니다.
우리는 어떻게 역할을 교환 어떻습니까?
내 슬리퍼랑 신발 두고 갈게 내 와이프랑 애들,미니밴 열쇠는 놔둘게
난 수스크레를 위한 발이나 심지어 사탕도 주고 싶소 네 부주의함을 위해 곡예사를 하고 싶소
그래,난 내 인간의 삶을 내 돈을 떠나,내 유급 휴가 내 은행과 내 터빈를 나는 소파에 당신의 자리를 차지합니다.
당신의 생활은 그녀는 차기 내 old 캐벗 Baballe,도도,nonos,도도,크로켓,pipisse 다음 lechouille,스니핑 엉덩이 핥 babines.
네 개 인생은 사실이야 난 애무가 부러워 그리고 네 앞에 있는 그년에게 낙원이 살짝 스치는 거야 노래할 땐 역겨워
내 삶의 반대야 내 작은 충동을 통제하려면 내가 네 개의 다리와 꼬리를 원하는 오래된 삶을 꿈꾸는 사람들이 있어